1
00:00:24,760 --> 00:00:26,826
(מוזיקת פופ מנגנת)

2
00:02:28,082 --> 00:02:32,050
(שיר מתנגן בהינדית)

3
00:02:45,533 --> 00:02:47,099
(רוח רוח)

4
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
קצת בודד כאן.

5
00:03:04,885 --> 00:03:07,653
(מלמל)
(נהנות) כן, עזרה קטנה.

6
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
אוקיי, אממ, פשוט, אני חייב לשמור
הידיים שלי על ההגה.

7
00:03:12,593 --> 00:03:13,793
(ממשיך לנהום)

8
00:03:13,794 --> 00:03:16,028
סליחה. וואו!

9
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
(מצחק) אה, דופינדר.

10
00:03:17,865 --> 00:03:19,932
פּוּל. מֵת.

11
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
הממ, נחמד.

12
00:03:23,704 --> 00:03:24,837
<font color="d86e05">DOPINDER:</font>
מריח טוב, לא?

13
00:03:24,840 --> 00:03:26,872
לא חלום בהקיץ של נרקיסים.
הילדה.

14
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
אה, כן. גיטה.

15
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
הממ.
היא די מקסימה.

16
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
היא הייתה עושה אותי
אישה נעימה מאוד.

17
00:03:33,147 --> 00:03:35,215
אבל, אממ...

18
00:03:35,216 --> 00:03:38,985
הלב של גיטה נגנב
מאת בן דוד שלי בנהו.

19
00:03:38,986 --> 00:03:42,722
הוא לא מכובד באותה מידה
מכיוון שהוא מושך.

20
00:03:43,925 --> 00:03:45,891
דופינדר, אני מתחיל לחשוב

21
00:03:45,894 --> 00:03:47,826
יש סיבה
אני במונית הזו היום.

22
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
כן, אדוני, קראת לזה,
זוכר?

23
00:03:49,563 --> 00:03:54,567
לא, חברי החום והדקיק.
אהבה היא דבר יפה.

24
00:03:54,569 --> 00:03:55,968
כשתמצא את זה,
את כל העולם

25
00:03:55,971 --> 00:03:57,236
טעם של נרקיס בהקיץ.

26
00:03:57,239 --> 00:03:58,570
(נהימות דופינדר)

27
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
אז אתה צריך להחזיק באהבה...

28
00:04:00,675 --> 00:04:01,974
... צמוד!
אה.

29
00:04:01,977 --> 00:04:03,509
ולעולם אל תשחרר.

30
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
אל תעשה
אותן טעויות שעשיתי.

31
00:04:04,979 --> 00:04:07,747
הבנתי?
כֵּן.

32
00:04:07,748 --> 00:04:10,516
או שכל העולם טועם
כמו אמא יוני אחרי יוגה חמה.

33
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
(מגמגמים) אדוני, מה כן
למיס אימא יוני טעם?

34
00:04:12,853 --> 00:04:15,854
כמו שני נוודים מזדיינים בנעל
מלא בשתן. בסדר, די.

35
00:04:15,856 --> 00:04:18,790
אני יכול ללכת כל היום, דופינדר.
הנקודה היא שזה רע!

36
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
הממ, זה גרוע.

37
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
אה, למה המפואר
חליפה אדומה, מר פול?

38
00:04:23,731 --> 00:04:25,831
אה, זה בגלל
זה יום חג המולד, דופינדר.

39
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
ואני רודף אחרי מישהו
ברשימה השובבה שלי.

40
00:04:28,269 --> 00:04:29,968
אני מחכה שנה,
שלושה שבועות...

41
00:04:29,971 --> 00:04:31,937
שישה ימים ואו...

42
00:04:31,939 --> 00:04:34,274
14 דקות לגרום לו לתקן
מה שהוא עשה לי.

43
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
ומה הוא עשה
אליך, מר פול?

44
00:04:38,213 --> 00:04:39,745
החרא הזה...

45
00:04:40,882 --> 00:04:41,947
בו!

46
00:04:43,752 --> 00:04:45,084
(להבי מסוק מזעזעים)

47
00:05:00,569 --> 00:05:01,867
(אנחות)

48
00:05:02,803 --> 00:05:03,970
הם לא יאכזבו.

49
00:05:04,639 --> 00:05:06,305
עדיף שלא.

50
00:05:06,307 --> 00:05:08,875
ומה לגבי
המשלוח של החודש הבא?

51
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
לא יהיה אחד.

52
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
אתה לא היחיד
עם מלחמה לנצח.

53
00:05:13,314 --> 00:05:14,880
זה לא יעזור.

54
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
תראה, היה לנו
ההפרעה הקטנה הזו

55
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
לשרשרת האספקה שלנו...

56
00:05:22,156 --> 00:05:23,255
(מחנק)

57
00:05:25,360 --> 00:05:27,793
נודה על סבלנותך.

58
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
(נהנות) בסדר.

59
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
אנחנו נספק את מלא
בחודש הבא.

60
00:05:34,235 --> 00:05:36,235
(מתנשף)

61
00:05:37,738 --> 00:05:39,019
תענוג לעשות
עסקים איתך.

62
00:05:42,744 --> 00:05:44,610
מוטציה מזוינת.

63
00:05:45,613 --> 00:05:47,613
(מנועים שואגים)

64
00:05:54,355 --> 00:05:56,021
הו, חרא!

65
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
שכחתי את תיק התחמושת שלי.

66
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
שנחזור אחורה?

67
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
לא, אין זמן.

68
00:06:00,362 --> 00:06:02,060
תזדיין. קיבלתי את זה.

69
00:06:02,062 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 כדורים,
או חזה.

70
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
ממש כאן!
(נהימות)

71
00:06:06,701 --> 00:06:08,367
(צמיגים צורחים)

72
00:06:08,370 --> 00:06:11,069
זה, אה, $27.50.

73
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
אני אף פעם לא נושא ארנק
כשאני עובד.

74
00:06:12,874 --> 00:06:14,740
הורס את השורות
מהחליפה שלי.

75
00:06:14,742 --> 00:06:15,875
אה.
אבל, אה,

76
00:06:15,877 --> 00:06:17,209
מה לגבי
היי פייב פריך?

77
00:06:17,211 --> 00:06:18,343
בְּסֵדֶר.

78
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
חג שמח.

79
00:06:21,016 --> 00:06:24,149
ויום שלישי נעים
באפריל גם לך, פול!

80
00:06:24,151 --> 00:06:27,720
<i>♪ היי, כן
אני רוצה לחפור, מותק</i>

81
00:06:27,721 --> 00:06:30,689
<font color="
<i>♪ שופ שופ בא-דופ, שופ בא-דופ</i>

82
00:06:30,692 --> 00:06:32,658
<i>♪ שופ בא-דופ,
ba-doop, ba-doop</i>

83
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ אתה ארוז ואתה
מוערמים 'במיוחד מאחור</i>

84
00:06:34,696 --> 00:06:37,329
<i>♪ אחי, רוצה להודות לך
אמא בשביל ישבן כזה</i>

85
00:06:37,331 --> 00:06:39,899
<i>♪ האם אוכל לקבל צ'יפס
עם הטמבל הזה?</i>

86
00:06:39,901 --> 00:06:42,100
<i>♪ אם מבטים יכולים להרוג
אתה תהיה עוזי</i>

87
00:06:42,103 --> 00:06:43,735
<i>♪ אתה רובה ציד, בנג! ♪</i>

88
00:06:43,737 --> 00:06:45,338
מה... הו!

89
00:06:45,340 --> 00:06:48,774
אה, שלום. אני יודע, נכון?

90
00:06:48,776 --> 00:06:50,742
הביצים של מי
האם הייתי צריך ללטף

91
00:06:50,745 --> 00:06:52,377
לקבל סרט משלי?

92
00:06:52,379 --> 00:06:53,779
אני לא יכול להגיד לך,

93
00:06:53,781 --> 00:06:56,249
אבל זה כן מתחרז
עם "פולברין".

94
00:06:56,250 --> 00:06:59,101
ותן לי לומר לך,

95
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
יש לו זוג נחמד של
חלק פושעים למטה.

96
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
בכל מקרה, יש לי מקומות להיות,
פנים לתקן, הו...

97
00:07:06,127 --> 00:07:08,927
בחורים רעים להרוג.

98
00:07:08,930 --> 00:07:10,697
(מוזיקת פופ מתנגנת ברדיו)

99
00:07:14,201 --> 00:07:15,268
מקסימום מאמץ.

100
00:07:19,274 --> 00:07:20,372
(גנחות)

101
00:07:22,744 --> 00:07:23,942
(נהימה)

102
00:07:25,312 --> 00:07:26,379
ווייד: זריקת זין.

103
00:07:28,817 --> 00:07:30,082
(צורח)

104
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
<font color="

105
00:07:33,088 --> 00:07:34,120
(נהימות)

106
00:07:34,122 --> 00:07:36,254
עור קורינתי עשיר.

107
00:07:38,158 --> 00:07:40,459
וייד: אני מחפש את פרנסיס!

108
00:07:40,461 --> 00:07:42,261
ראית את האיש הזה?
(גנחות)

109
00:07:42,262 --> 00:07:44,329
אוי. אוי. אוי. אוי.
(תחנות רדיו משתנות)

110
00:07:50,471 --> 00:07:52,170
ווייד: אוו. אוי!

111
00:07:52,173 --> 00:07:53,271
יענקי, יענקי!

112
00:07:53,274 --> 00:07:54,906
(יריות רובים)
(צרחות)

113
00:07:55,776 --> 00:07:57,043
(ירי רובה)

114
00:08:03,084 --> 00:08:04,783
<font color="
(גנחות)

115
00:08:06,053 --> 00:08:07,319
(צרחות)

116
00:08:07,322 --> 00:08:08,887
(גבר נאנח)
(מאיץ מכוניות)

117
00:08:10,959 --> 00:08:12,024
(נהימה)

118
00:08:15,163 --> 00:08:16,795
(צמיגים צורחים)

119
00:08:19,367 --> 00:08:20,432
(ממשיך לנהום)

120
00:08:22,302 --> 00:08:23,369
(צורח)

121
00:08:24,773 --> 00:08:26,473
(צרחות עמומות)

122
00:08:26,473 --> 00:08:28,274
<font color="d86e05">WADE:</font> מעולם לא אמרתי את זה,
אבל לא לבלוע.

123
00:08:29,843 --> 00:08:30,910
(גבר נאנח)

124
00:08:31,478 --> 00:08:32,544
(אקדח זין)

125
00:08:36,884 --> 00:08:38,116
(נהימות)

126
00:08:49,397 --> 00:08:51,496
חרא.

127
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
השארתי את הכיריים דולק?

128
00:08:59,274 --> 00:09:00,339
(HUDDS)

129
00:09:03,344 --> 00:09:05,812
(צמיגים צורחים)

130
00:09:11,085 --> 00:09:12,884
כתב: <i>עכשיו, חדשות טובות.</i>

131
00:09:12,886 --> 00:09:14,953
<i>התנגשות מרובה מכוניות
הפנה יריות</i>

132
00:09:14,956 --> 00:09:16,855
<i>בכביש המהיר חוצה העיר
הבוקר.</i>

133
00:09:16,857 --> 00:09:19,091
<i>גריידלוק שמרה
משטרה מהמקום.</i>

134
00:09:19,092 --> 00:09:21,561
<i>מומלץ לתושבים
להישאר בבתיהם.</i>

135
00:09:21,562 --> 00:09:23,229
<i>התוקף
נראה חמוש,</i>

136
00:09:23,230 --> 00:09:24,831
<i>מסוכן, ולובש...</i>

137
00:09:24,832 --> 00:09:26,264
<i>חליפה אדומה.</i>
חליפה אדומה.

138
00:09:26,934 --> 00:09:28,167
דדפול.

139
00:09:28,168 --> 00:09:31,837
נגאסוני!
בוא, יש לנו שליחות.

140
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
ראש מלחמה נגאסוני לבני נוער:
קולוסוס, רגע.

141
00:09:34,274 --> 00:09:37,610
נתתי לדדפול
כל הזדמנות להצטרף אלינו...

142
00:09:37,611 --> 00:09:39,979
אבל הוא מעדיף
להתנהג כמו ילד.

143
00:09:39,980 --> 00:09:42,347
ילד חמוש כבד.

144
00:09:42,350 --> 00:09:46,251
מתי הוא יגדל ויראה
היתרונות של להיות אקס-מן?

145
00:09:46,254 --> 00:09:48,386
אילו הטבות?
ה-unitards התואמים?

146
00:09:48,389 --> 00:09:50,288
הבית שמתפוצץ
כל כמה שנים?

147
00:09:50,290 --> 00:09:51,389
אָנָא.

148
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
בית מתפוצץ
בונה אופי.

149
00:09:54,294 --> 00:09:56,229
אכלת ארוחת בוקר, כן?

150
00:09:56,230 --> 00:09:59,365
ארוחת הבוקר היא רוב
ארוחה חשובה ביום.

151
00:09:59,366 --> 00:10:03,635
הנה, חטיף חלבון.
טוב לעצמות.

152
00:10:03,638 --> 00:10:06,304
דדפול עשוי לנסות
לשבור את שלך.

153
00:10:06,307 --> 00:10:07,907
(מנוע סילון שואג)

154
00:10:13,548 --> 00:10:14,647
(אנשים צועקים)

155
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
גבר: צא מהדרך!

156
00:10:16,116 --> 00:10:17,476
(צעקות לא ברורות
וצורח)</font>

157
00:10:33,400 --> 00:10:35,033
ווייד: היי! וואו!
(ירי רובים)

158
00:10:35,036 --> 00:10:36,335
(אישה צורחת)

159
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
וייד: רגע!

160
00:10:47,615 --> 00:10:49,915
אולי אתם תוהים,
"למה החליפה האדומה?"

161
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
ובכן, זה כל כך רע חבר'ה
לא יכול לראות אותי מדמם.

162
00:10:52,986 --> 00:10:54,419
לבחור הזה יש את הרעיון הנכון.

163
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
הוא לבש את המכנסיים החומים.

164
00:10:56,456 --> 00:10:57,657
(ירי אקדח)

165
00:10:57,658 --> 00:11:00,025
בסדר!
יש לי רק 12 כדורים...

166
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
אז אתה הולך
חייב לשתף!

167
00:11:01,596 --> 00:11:03,495
בואו נספור אותם לאחור.

168
00:11:04,399 --> 00:11:05,464
<font color="

169
00:11:10,203 --> 00:11:11,269
(נַהֲמָה)

170
00:11:12,440 --> 00:11:13,505
(הירי נמשך)

171
00:11:17,979 --> 00:11:19,044
(גנחות)

172
00:11:20,114 --> 00:11:21,179
(צמיגים צורחים)

173
00:11:22,716 --> 00:11:24,082
לְחַרְבֵּן.

174
00:11:27,020 --> 00:11:28,687
בן זונה!

175
00:11:30,057 --> 00:11:31,190
10! לְחַרְבֵּן!

176
00:11:31,658 --> 00:11:32,725
תֵשַׁע. זִיוּן.

177
00:11:33,193 --> 00:11:34,326
שְׁמוֹנֶה.

178
00:11:34,328 --> 00:11:35,394
לעזאזל!

179
00:11:35,395 --> 00:11:36,461
(נהימות)

180
00:11:39,133 --> 00:11:40,365
דדפול רע.

181
00:11:41,668 --> 00:11:44,070
שבע.
דדפול טוב.

182
00:11:44,072 --> 00:11:45,171
(כדורים ריקושטים)

183
00:11:55,515 --> 00:11:56,749
(אקדח זין)

184
00:11:56,750 --> 00:11:58,017
הו!

185
00:12:03,091 --> 00:12:04,155
<font color="

186
00:12:06,259 --> 00:12:07,493
(לחיצה על אקדח)

187
00:12:07,494 --> 00:12:08,933
מישהו לא סופר. שֵׁשׁ.
(גנחות)

188
00:12:18,673 --> 00:12:19,739
(ירי אקדח)

189
00:12:20,774 --> 00:12:22,541
(הִתְפּוֹצְצוּת)

190
00:12:25,580 --> 00:12:28,413
(מדבר ספרדית)

191
00:12:28,416 --> 00:12:30,015
(ירי רובה)
הו!

192
00:12:35,322 --> 00:12:37,255
(גנחות) ארבע...

193
00:12:37,258 --> 00:12:38,323
(יריות רובים)
(גנחות)

194
00:12:38,759 --> 00:12:40,158
טובצ'ה.

195
00:12:40,161 --> 00:12:41,594
<font color="

196
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
ממש במעלה הרחוב הראשי.

197
00:12:47,067 --> 00:12:48,134
שלוש, שתיים!

198
00:12:48,135 --> 00:12:50,101
מְטוּפָּשׁ! כְּדַאי.

199
00:12:50,638 --> 00:12:52,038
(הירי נמשך)

200
00:13:03,350 --> 00:13:04,716
(יריות רובים)

201
00:13:05,253 --> 00:13:06,552
(הכל גונח)

202
00:13:06,553 --> 00:13:08,320
(צלצולים)

203
00:13:12,059 --> 00:13:14,092
(הֲרָחָה)

204
00:13:14,095 --> 00:13:15,293
אה!

205
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
אני נוגע בעצמי הלילה.

206
00:13:19,232 --> 00:13:20,633
פרנסיס!

207
00:13:20,634 --> 00:13:22,100
פרנסיס...

208
00:13:23,804 --> 00:13:26,238
איזה ביסקוויט חרא!

209
00:13:26,240 --> 00:13:28,073
איפה אתה נמצא,
פרנסיס?

210
00:13:28,509 --> 00:13:29,774
(נַהֲמָה)

211
00:13:32,547 --> 00:13:33,611
<font color="

212
00:13:36,783 --> 00:13:38,084
אתה לא פרנסיס.

213
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
בֶּאֱמֶת?
מפשילים שרוולים?

214
00:13:53,701 --> 00:13:54,834
(גנחות)

215
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
WADE: <i>אתה
כנראה חושב,</i>

216
00:14:00,274 --> 00:14:02,207
<i>"החבר שלי אמר
זה היה סרט גיבורי על...</i>

217
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"אבל הבחור הזה בחליפה האדומה
זה עתה הסתובב</i>

218
00:14:03,677 --> 00:14:06,211
<i>"הבחור האחר הזה
לתוך קבאב מזוין!"</i>

219
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>טוב, אולי אני מעולה,
אבל אני לא גיבור.</i>

220
00:14:10,784 --> 00:14:13,152
<i>וכן, טכנית,
זה רצח.</i>

221
00:14:13,153 --> 00:14:15,421
<i>אבל כמה מהאהבה הכי טובה
סיפורים מתחילים ברצח.</i>

222
00:14:15,423 --> 00:14:18,490
<i>וזה בדיוק
מה זה, סיפור אהבה.</i>

223
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>ולספר נכון...</i>

224
00:14:19,860 --> 00:14:22,260
<i>אני חייב לקחת אותך בחזרה
להרבה לפני</i>

225
00:14:22,263 --> 00:14:25,697
<i>לחצתי את התחת הזה
לתוך ספנדקס אדום.</i>

226
00:14:25,700 --> 00:14:28,433
סוחר: תראה, זה יעזור
אם אאט את זה בשבילך?

227
00:14:28,436 --> 00:14:30,802
לא הזמנתי את הפיצה.

228
00:14:30,804 --> 00:14:34,740
האם זה 7348 Red Ledge Drive?
האם אתה מר סוחר?

229
00:14:34,741 --> 00:14:38,244
כן, מר הסוחר מי
לא הזמנתי את הפאי המזוין!

230
00:14:38,245 --> 00:14:39,411
אז מי התקשר?

231
00:14:39,846 --> 00:14:41,379
<font color="d86e05">WADE:</font> עשיתי זאת!

232
00:14:41,381 --> 00:14:42,681
(שטיפה בשירותים)

233
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
אננס וזית?

234
00:14:45,485 --> 00:14:48,453
מתוק ומלוח.

235
00:14:48,456 --> 00:14:49,621
אתה לעזאזל?

236
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
לעזאזל שאתה עושה
בעריסה שלי...

237
00:14:51,625 --> 00:14:52,790
האם זה קרום שרוף?

238
00:14:52,793 --> 00:14:54,726
אני... אלוהים,
אני מקווה שלא. אממ...

239
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
וואו... בנאדם, תראה,
אם זה קשור למשחק הפוקר הזה.

240
00:14:56,663 --> 00:14:58,931
אמרתי להווי,
אמרתי לו ש...

241
00:14:58,932 --> 00:15:02,934
אוקיי, אה, תראה,
פשוט קח מה שאתה רוצה.

242
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
תוֹדָה.

243
00:15:05,173 --> 00:15:06,471
אדוני, לפני שתעשה זאת
כל דבר אליו,

244
00:15:06,474 --> 00:15:08,206
אכפת לך
אם אקבל טיפ גדול?

245
00:15:08,208 --> 00:15:10,942
(מצחקק)
אה, ג'רמי, נכון?

246
00:15:10,945 --> 00:15:12,577
אממ-הממ.
לְהִשְׁתַכְשֵׁך. ווייד ווילסון.

247
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
זה לא ללכת
על הטיפרו, ג'ר.

248
00:15:16,683 --> 00:15:18,551
אני לא כאן בשבילו.

249
00:15:18,552 --> 00:15:20,286
אני כאן בשבילך.

250
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
אה. (מצחקק)

251
00:15:21,822 --> 00:15:23,588
אוקיי, וואו, התחמק
כדור גדול על זה.

252
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
עדיין לא יצא מהיער.
(גנחות)

253
00:15:26,293 --> 00:15:28,626
אתה צריך להקל ברצינות
על המסנוור.

254
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
הם ג'ינסים,
לא נברשת.

255
00:15:30,630 --> 00:15:32,865
נ.ב. אני שומר את הארנק שלך.
די נתת לי את זה.

256
00:15:32,866 --> 00:15:34,767
בסדר, רק תראה, בנאדם,
אני יכול לקבל את הכרטיס של סם שלי...

257
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
אני יורה בחתול המזוין שלך!

258
00:15:37,837 --> 00:15:40,639
אני לא ממש יודע מה זה אומר.
אין לי חתול.

259
00:15:40,640 --> 00:15:42,508
ואז של מי המלטה חתלתולים
האם סתם זלזלתי?

260
00:15:46,547 --> 00:15:48,713
בכל מקרה, תגיד לי משהו...

261
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
איזה מצב
לא משתפר על ידי פיצה?

262
00:15:52,552 --> 00:15:54,852
האם אתה יודע במקרה
מייגן אורפלסקי?

263
00:15:54,855 --> 00:15:56,588
מקבל את זה נכון?
אורפלסקי?

264
00:15:56,591 --> 00:15:58,890
אורלובסקי? כֵּן? טוֹב.

265
00:16:00,227 --> 00:16:01,493
כי היא מכירה אותך.

266
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
ג'רמי, אני שייך
לקבוצה של בחורים

267
00:16:03,730 --> 00:16:05,864
שלוקחים אגורה
להכות בחור.

268
00:16:05,865 --> 00:16:07,432
ומייגן הקטנה,
היא לא עשויה מכסף,

269
00:16:07,434 --> 00:16:08,734
אבל מזל בשבילה...

270
00:16:08,735 --> 00:16:10,769
יש לי נקודה רכה.

271
00:16:10,770 --> 00:16:13,272
אבל אני...
סטוקר.

272
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
איומים כואבים, ג'ר.

273
00:16:14,741 --> 00:16:18,409
אם כי לא פחות גרוע
כמו פלדה משוננת.

274
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
אז תתרחקי
מגהן.

275
00:16:21,514 --> 00:16:22,581
לְהִתְקַרֵר?

276
00:16:22,582 --> 00:16:23,749
כן, אדוני.

277
00:16:23,750 --> 00:16:25,250
ואז סיימנו.

278
00:16:25,253 --> 00:16:27,352
לַחֲכוֹת. (מצחקק לאט)
אנחנו?

279
00:16:27,355 --> 00:16:29,621
כֵּן. סיימנו לגמרי.
(צוחק)

280
00:16:29,624 --> 00:16:31,256
היית צריך
ראה את הפנים שלך.

281
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
לא ידעתי מה לעשות.
כל כך פחדתי.

282
00:16:32,692 --> 00:16:33,826
נקודה רכה, זוכר?

283
00:16:33,827 --> 00:16:35,360
(יבבות)

284
00:16:35,363 --> 00:16:37,462
אתה אפילו מסתכל בה
שוב כיוון כללי...

285
00:16:37,465 --> 00:16:38,963
ואתה תלמד
בדרכים הכי גרועות

286
00:16:38,966 --> 00:16:41,299
שיש לי
גם כמה נקודות קשות.

287
00:16:43,037 --> 00:16:44,602
זה יצא לא נכון.

288
00:16:45,639 --> 00:16:46,871
או עשה את זה?

289
00:16:47,741 --> 00:16:48,774
(יבק)

290
00:16:48,775 --> 00:16:50,542
(שיחות לא ברורות)

291
00:16:50,543 --> 00:16:52,278
(מוזיקת רוק מנגנת)

292
00:16:52,279 --> 00:16:53,645
(אישה צוחקת)

293
00:16:59,519 --> 00:17:01,019
מממ... מייגן?

294
00:17:04,291 --> 00:17:06,011
שמעתם את האחרון
של ג'רמי. הוא מצטער.

295
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
בלי דרך מטורפת.

296
00:17:13,300 --> 00:17:14,432
היה צריך להביא
הרולר בליידס שלי.

297
00:17:14,434 --> 00:17:15,867
תראה לילדים האלה
איך זה נעשה.

298
00:17:15,869 --> 00:17:19,471
אה. ובגלל זה אנחנו עושים את זה.
אבל בעיקר הכסף.

299
00:17:19,472 --> 00:17:21,440
היי, חושב שאתה יכול
תזדיין את אבא החורג שלי?

300
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
אני נותן לבחור
טיפול פנים מדרכה,

301
00:17:22,942 --> 00:17:24,063
זה בגלל שהוא הרוויח את זה.

302
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
היי, רגע!

303
00:17:27,647 --> 00:17:28,913
אתה הגיבור שלי.

304
00:17:28,915 --> 00:17:31,583
לא-לא-לא-לא.
שאני לא!

305
00:17:33,086 --> 00:17:35,688
WADE: <i>לא. לעולם לא יהיה.</i>

306
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
אה. לך תזדיין, ווייד.

307
00:17:37,692 --> 00:17:41,359
<i>אני פשוט בחור רע שמקבל
שילם כדי לזיין בחורים גרועים יותר.</i>

308
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>ברוכים הבאים לאחות מרגרט.</i>

309
00:17:44,565 --> 00:17:47,532
<i>זה כמו יריד תעסוקה
לשכירי חרב.</i>

310
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<i>תחשוב עלינו כמו באמת
פיות שיניים דפוקות...</i>

311
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>חוץ מזה שאנחנו דופקים את השיניים
ולקחת את המזומן.</i>

312
00:17:52,038 --> 00:17:55,106
<i>כדאי לך לקוות שלעולם לא נראה
שמך על כרטיס זהב.</i>

313
00:17:55,108 --> 00:17:57,476
באק! ליפלד...

314
00:17:57,478 --> 00:17:58,743
באק: היי, ווייד!

315
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
ווייד ווילסון,
הפטרון של הרחמים.

316
00:17:59,980 --> 00:18:01,846
מה אני יכול לעשות בשבילך?

317
00:18:01,848 --> 00:18:03,481
אני אשמח למציצה.

318
00:18:03,483 --> 00:18:04,682
הו, אלוהים, גם אני.

319
00:18:04,684 --> 00:18:06,818
המשקה, מפרק איילים.
אבל קודם...

320
00:18:08,489 --> 00:18:10,521
היי, ואני לא לוקח
יש כסף לבייביסיטר, בסדר?

321
00:18:10,523 --> 00:18:12,090
תוודא
זה חוזר לגברת...

322
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
אורלובסקי.

323
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
כן, היא.

324
00:18:14,461 --> 00:18:15,894
אתה בטוח?
הממ.

325
00:18:15,895 --> 00:18:18,463
אתה יודע, בשביל סוחר,
אתה די חם דם.

326
00:18:18,465 --> 00:18:20,432
אני מתערב שאתה נותן
גם הילד יצא בקלות.

327
00:18:20,433 --> 00:18:22,401
הו, הוא לא ילד רע, וייס.

328
00:18:22,403 --> 00:18:23,634
רק קצת מעקב קל.

329
00:18:23,636 --> 00:18:25,371
הייתי הרבה יותר גרוע ממנו
כשהייתי בגילו.

330
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
נסעתי
למקומות אקזוטיים...

331
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
בגדד, מוגדישו,
ג'קסונוויל,

332
00:18:29,777 --> 00:18:31,676
להכיר חדש ומרגש
אנשים. ואז, אה...

333
00:18:31,679 --> 00:18:33,878
הורגים אותם. כן,
ראיתי את האינסטגרם שלך.

334
00:18:33,881 --> 00:18:36,414
אז מה עשו הכוחות המיוחדים
בג'קסונוויל, בכל מקרה?

335
00:18:36,416 --> 00:18:37,915
זה מסווג.

336
00:18:37,917 --> 00:18:40,152
(לוחש) יש להם
בימי שישי TGI נפלאים.

337
00:18:40,153 --> 00:18:42,653
בְּסֵדֶר,
קאלואה, בייליס ו...

338
00:18:42,655 --> 00:18:43,922
קצפת.

339
00:18:43,923 --> 00:18:46,557
אני נותן לך מציצה.

340
00:18:46,559 --> 00:18:47,925
למה אתה
לגרום לי לעשות את זה?

341
00:18:47,927 --> 00:18:49,795
קלי, קלי, קלי...

342
00:18:49,797 --> 00:18:51,396
תשתלט על זה
לבאק בבקשה,

343
00:18:51,398 --> 00:18:53,164
ותגיד לו שזה מבוטה.
משחק מקדים קטן.

344
00:18:53,166 --> 00:18:55,634
תזכיר לי מה טוב
ייצא מזה?

345
00:18:55,635 --> 00:18:57,702
אני לא לוקח את החרא.
אני פשוט מפריע להם.

346
00:18:57,704 --> 00:18:59,003
באק: בות'!
הו!

347
00:18:59,006 --> 00:19:00,405
קל, בנאדם.
לְהַרִים! לְהַרִים!

348
00:19:00,407 --> 00:19:01,472
מה אתה רוצה?

349
00:19:01,474 --> 00:19:02,673
(נהימות)
(הכל בקריאות)

350
00:19:04,077 --> 00:19:06,878
לחיים. לבריאות שלך.
<font color="d86e05">סמור:</font> תזדיין.

351
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
בוטה: בוא הנה,
אתה לעזאזל שמן!

352
00:19:09,048 --> 00:19:10,749
זה שרפרף חדש.

353
00:19:10,750 --> 00:19:11,983
(הכל בקול צעקות)

354
00:19:15,522 --> 00:19:16,954
באק: תישאר למטה לעזאזל.

355
00:19:16,957 --> 00:19:18,490
(גנחות)

356
00:19:19,626 --> 00:19:21,426
גבר: וואו! הוציא לו את התחת!

357
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
סמור: בסדר, זוז.
לזוז, לזוז, לזוז.

358
00:19:23,096 --> 00:19:24,462
באק, לך לנוח.

359
00:19:25,699 --> 00:19:27,058
מאן: בות' נפגע
ואז ירד.

360
00:19:30,738 --> 00:19:33,471
כן, הוא עדיין נושם.

361
00:19:33,473 --> 00:19:34,605
(הכל בקריאות)

362
00:19:36,009 --> 00:19:37,643
אף אחד לא מנצח היום.

363
00:19:37,644 --> 00:19:39,444
ניסיון נחמד, ווייד.

364
00:19:39,447 --> 00:19:41,579
תפסת אותי.
בחרתי את בוטה בבריכה המתה.

365
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
במי בחרת?

366
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
כן, ווייד,
על זה, אממ...

367
00:19:45,152 --> 00:19:46,684
לא.

368
00:19:46,686 --> 00:19:48,619
לא הימרת
עליי למות.

369
00:19:51,991 --> 00:19:53,592
הימרת עליי שאמות. וואו!

370
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
בן זונה, אתה
החבר הכי גרוע בעולם.

371
00:19:55,462 --> 00:19:57,695
ובכן, הבדיחה עלייך.
אני חי עד 102.

372
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
ואז למות.
כמו העיר דטרויט.

373
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
אני מצטער. אני פשוט...
רציתי לזכות בכסף.

374
00:20:02,836 --> 00:20:04,135
אני אף פעם לא זוכה בכלום.

375
00:20:04,137 --> 00:20:05,237
מה שלא יהיה.

376
00:20:05,239 --> 00:20:06,971
חיילי המזל,
שותה עליי!

377
00:20:07,740 --> 00:20:09,474
(כולם מפרגנים)

378
00:20:09,477 --> 00:20:11,242
מקומי, שום דבר מיובא.

379
00:20:14,013 --> 00:20:15,646
וואו, וואו,
וואו, וואו...

380
00:20:15,648 --> 00:20:19,218
מותק, אתה בטוח שאתה רוצה
לירות בכל הצרור שלך?

381
00:20:19,752 --> 00:20:22,621
אה... צמוד.

382
00:20:24,090 --> 00:20:26,525
ונסה.
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

383
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
איזה מקום נחמד כמוך
עושה בבחורה כזו?

384
00:20:29,963 --> 00:20:31,230
הייתי מכה את זה.

385
00:20:32,599 --> 00:20:34,500
באק, אתה הכי טוב
להתנצל לפני...

386
00:20:34,501 --> 00:20:36,902
(GASPS)
כן, זה.

387
00:20:36,903 --> 00:20:38,670
אמור את מילות הקסם,
גנדלף השמן.

388
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
אני מצטער.
לנשום דרך האף.

389
00:20:40,508 --> 00:20:42,773
אין לי פילטר
בין המוח שלי ל...

390
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
עזוב. בְּסֵדֶר.
היי, הו, הו, הו...

391
00:20:44,778 --> 00:20:45,877
האקונה שלו.
הוא מצטער.

392
00:20:45,880 --> 00:20:47,211
אני עובד על זה.

393
00:20:47,213 --> 00:20:49,847
לך מפה.
לָלֶכֶת. לך תטיל כישוף.

394
00:20:49,849 --> 00:20:52,250
היי. מורידים ידיים
את הסחורה.

395
00:20:53,820 --> 00:20:55,253
סְחוֹרָה? הא...

396
00:20:55,256 --> 00:20:57,855
אז אתה, אה...

397
00:20:57,857 --> 00:20:59,223
להכות מטושטשות בשביל כסף?

398
00:20:59,226 --> 00:21:01,292
כֵּן.
ילדות קשה?

399
00:21:01,295 --> 00:21:02,560
יותר גס משלך.

400
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
אבא עזב לפני
אני נולדתי.

401
00:21:04,731 --> 00:21:06,230
אבא עזב לפני
התעברתי.

402
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
אי פעם שתית סיגריה
להוציא על העור שלך?

403
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
איפה עוד אתה
להוציא אחד?

404
00:21:10,604 --> 00:21:11,869
התעללו בי.

405
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
גם אני. דוֹד.

406
00:21:13,673 --> 00:21:16,141
דודים. הם התחלפו.

407
00:21:16,143 --> 00:21:17,675
צפיתי בשלי
מסיבת יום הולדת

408
00:21:17,678 --> 00:21:18,876
דרך חור המנעול
של ארון נעול...

409
00:21:18,878 --> 00:21:20,278
שזה במקרה גם שלי...

410
00:21:20,280 --> 00:21:23,147
חדר השינה שלך. בַּר מַזָל.
ישנתי בקופסת מדיח כלים.

411
00:21:23,150 --> 00:21:25,750
(GASPS) היה לך מדיח כלים.

412
00:21:25,752 --> 00:21:26,852
אפילו לישון לא ידעתי.

413
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
זה היה די הרבה
24/7 כדורים,

414
00:21:28,788 --> 00:21:30,255
תערובת בראוניז ופורנו ליצנים.

415
00:21:30,257 --> 00:21:31,722
(צוחק)

416
00:21:34,161 --> 00:21:35,626
מי יעשה דבר כזה?

417
00:21:37,096 --> 00:21:40,731
מקווה שאתה, מאוחר יותר הלילה?

418
00:21:43,336 --> 00:21:48,339
היי, בשביל מה אני יכול לקבל,
אה, 275 דולר ו...

419
00:21:49,643 --> 00:21:51,242
כרטיס פרס יוגורטלנד?

420
00:21:51,244 --> 00:21:54,011
מותק, בערך 48 דקות של
מה שאתה רוצה לעזאזל.

421
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
וקינוח דל שומן.

422
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
האם היא פשוט שמה כרטיס מתנה
בפה שלך?

423
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
הגיע הזמן לשים
כדורים בחורים.

424
00:22:10,897 --> 00:22:12,597
אמרת מה שאני רוצה.

425
00:22:13,099 --> 00:22:14,599
אני מבין את זה.

426
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
אתה אוהב כדור סקי.

427
00:22:16,103 --> 00:22:18,369
כנראה יותר מ
אתה אוהב נרתיק.

428
00:22:18,372 --> 00:22:20,838
זו שיחה קשה.
(לגחות)

429
00:22:20,840 --> 00:22:23,107
(מגמגמים) אני רק רוצה להגיע
מכיר את אתה האמיתי, אתה יודע.

430
00:22:23,109 --> 00:22:25,109
לא קצר קצר,
דו מימד

431
00:22:25,112 --> 00:22:27,078
חפץ מין
רוכלה על ידי הוליווד.

432
00:22:27,080 --> 00:22:28,145
ונסה: כדורים בחורים.

433
00:22:28,147 --> 00:22:29,213
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

434
00:22:29,215 --> 00:22:30,281
כדורים בחורים.

435
00:22:30,284 --> 00:22:31,916
תתכוננו להפסיד בצורה טראגית.

436
00:22:31,919 --> 00:22:33,050
תביא את זה, איש גדול.

437
00:22:33,052 --> 00:22:34,118
בְּסֵדֶר.

438
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
(לגלג על סקובי דו)
אה-הו.

439
00:22:38,157 --> 00:22:39,223
אה-הו.

440
00:22:40,326 --> 00:22:41,926
המהדורה המוגבלת

441
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
וולטרון: מגן של
טבעת היקום, <i>לטובת.</i>

442
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
בסדר. הנה אנחנו הולכים.

443
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
הבטתי
הפראייר הזה לזמן מה.

444
00:22:50,903 --> 00:22:52,837
ואני אקח
מחק העיפרון.

445
00:22:52,839 --> 00:22:54,239
<font color="d86e05">ילד:</font> בסדר.

446
00:22:54,240 --> 00:22:57,142
עכשיו אתה המגן
של כוכב הלכת ארוס.

447
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
ואתה יכול למחוק דברים...

448
00:22:59,145 --> 00:23:00,912
כתוב בעיפרון.

449
00:23:00,913 --> 00:23:02,279
גבירתי?

450
00:23:02,281 --> 00:23:03,749
ובכן, אני שונאת
לשבור לך את זה...

451
00:23:03,750 --> 00:23:06,018
אבל 48 הדקות שלך
נמצאים למעלה.

452
00:23:06,019 --> 00:23:08,920
היי, עוד כמה דקות
אני יכול לקבל על זה?

453
00:23:08,922 --> 00:23:11,355
לידיעתך, חמישה מיני אריות-בוטים
לבוא יחד

454
00:23:11,357 --> 00:23:13,791
ליצור סופר-בוט אחד, אז...

455
00:23:13,794 --> 00:23:16,894
חמישה מיני אריות-בוטים?
שלוש דקות.

456
00:23:16,896 --> 00:23:18,564
עִסקָה.

457
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
מה עושים עם השאר
שתי דקות, 37 שניות?

458
00:23:21,035 --> 00:23:22,099
לְהִתְרַפֵּק?

459
00:23:22,702 --> 00:23:24,201
(הֵאָנְחוּת)

460
00:23:24,203 --> 00:23:26,337
<font color="

461
00:23:26,339 --> 00:23:28,105
כמה זמן אתה יכול
להמשיך את זה?

462
00:23:28,107 --> 00:23:29,441
כל השנה?

463
00:23:29,442 --> 00:23:30,709
(מצחקק)

464
00:23:31,811 --> 00:23:33,412
(ממשיך לגנוח)

465
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
יום אהבה שמח.

466
00:23:49,328 --> 00:23:51,063
שנה סינית טובה.

467
00:23:51,065 --> 00:23:52,396
שנת הכלב.

468
00:23:55,335 --> 00:23:56,401
(נושפת)

469
00:23:57,471 --> 00:23:59,270
לְהִרָגַע.

470
00:23:59,272 --> 00:24:01,440
ומאושר
יום האישה הבינלאומי.

471
00:24:03,477 --> 00:24:04,742
(השוט סדקים)

472
00:24:05,979 --> 00:24:09,146
(גנחות) לא. לא. לא.

473
00:24:11,384 --> 00:24:12,750
תענית שמח.

474
00:24:14,855 --> 00:24:16,488
(הֵאָנְחוּת)

475
00:24:16,490 --> 00:24:17,888
אוי, אוי.

476
00:24:17,891 --> 00:24:19,156
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?
מִצטַעֵר.

477
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
ליל כל הקדושים שמח.

478
00:24:20,760 --> 00:24:21,893
ליל כל הקדושים שמח.

479
00:24:21,894 --> 00:24:22,961
(צוחק)

480
00:24:24,097 --> 00:24:25,963
(ממשיך לגנוח)

481
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
חג הודיה שמח.

482
00:24:35,241 --> 00:24:36,241
אני אוהב אותך.

483
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
אם רגל שמאל שלך
זה חג ההודיה...

484
00:24:42,316 --> 00:24:44,115
ורגל ימין שלך
זה חג המולד...

485
00:24:45,318 --> 00:24:46,984
אני יכול לבקר אותך
בין החגים?

486
00:24:47,788 --> 00:24:48,886
(מצחקק)
הו!

487
00:24:48,888 --> 00:24:50,788
הסוודר הזה נורא.

488
00:24:50,790 --> 00:24:51,890
(צוחק)

489
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
אבל אדום נראה טוב עליך.

490
00:24:53,326 --> 00:24:54,759
אדום זה הצבע שלך.

491
00:24:54,761 --> 00:24:56,294
מוציא את זריקת הדם
בעיניך.

492
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
לְהַקְשִׁיב,
חשבתי כבר...

493
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
באמת?

494
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
...על למה אנחנו
כל כך טוב ביחד.

495
00:25:02,201 --> 00:25:04,135
למה זה?

496
00:25:04,137 --> 00:25:08,140
ובכן, המשחקים המטורפים שלך
המשוגע שלי. בגדול.

497
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
הממ. (מצחקק)

498
00:25:10,076 --> 00:25:11,809
ו, אה, אנחנו כמו
שני חלקי פאזל,

499
00:25:11,811 --> 00:25:13,411
אתה יודע,
הקצוות המפותלים המוזרים...

500
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
אתה מחבר אותם ביחד ואתה
יכול לראות את התמונה למעלה.

501
00:25:16,482 --> 00:25:17,816
יָמִינָה.

502
00:25:18,218 --> 00:25:20,050
ווייד...

503
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
יש משהו שהייתי בו
כלומר לשאול אותך.

504
00:25:22,489 --> 00:25:25,156
אבל רק בגלל שלא
הסתובב לשאול אותי.

505
00:25:27,227 --> 00:25:28,359
האם אתה, אה...

506
00:25:29,462 --> 00:25:31,429
תדביק את זה לי...
להתחתן איתי?

507
00:25:33,166 --> 00:25:35,432
אה... ג'ינקס?

508
00:25:35,434 --> 00:25:37,301
הא.

509
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
איפה היית
מסתירים את זה?

510
00:25:38,471 --> 00:25:40,505
לְשׁוּם מָקוֹם.

511
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
אומרים משכורת של חודש.
אז, אה...

512
00:25:42,308 --> 00:25:43,340
אתה מתכוון?

513
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
אני כן.

514
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
זה הקו שלי.

515
00:25:48,915 --> 00:25:51,316
אני אוהב אותך, ווייד ווילסון.

516
00:25:51,317 --> 00:25:52,817
אתה אמור...
אז זה...

517
00:25:52,819 --> 00:25:54,251
כן!
וואו!

518
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
כֵּן!

519
00:25:56,123 --> 00:25:58,190
(צוחק)

520
00:25:58,192 --> 00:26:00,057
אני מרגיש בדיוק כמו
ילדה קטנה.

521
00:26:00,059 --> 00:26:01,893
(מצחקק)
(אנחות)

522
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
מה אם רק הייתי מחזיק מעמד
ולעולם לא להרפות?

523
00:26:07,334 --> 00:26:10,067
רק לרכוב על גב כלבה,
כמו יודה על לוק.

524
00:26:10,069 --> 00:26:12,403
הו, בדיחות <i>מלחמת הכוכבים</i>.

525
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>אימפריה.</i>

526
00:26:15,474 --> 00:26:16,942
ישוע המשיח.

527
00:26:16,943 --> 00:26:18,943
זה כאילו הכנתי אותך
במחשב.

528
00:26:18,945 --> 00:26:20,511
(מוזיקה מתנגנת ברדיו)

529
00:26:20,513 --> 00:26:21,579
מממ.

530
00:26:23,083 --> 00:26:24,148
היי.

531
00:26:25,152 --> 00:26:26,550
מוּשׁלָם.
(קליקים על המצלמה)

532
00:26:30,289 --> 00:26:31,957
בוא נראה.
בסדר, הפסקה קטנה.

533
00:26:31,959 --> 00:26:33,224
תנער את זה, כן.

534
00:26:37,897 --> 00:26:39,364
(אנחות)

535
00:26:39,365 --> 00:26:40,999
WADE: <i>הנה העניין.</i>

536
00:26:41,000 --> 00:26:42,968
<i>החיים הם סדרה אינסופית
של תאונות רכבת...</i>

537
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>רק בקצרה,
הפסקות אושר דמויות פרסומות.</i>

538
00:26:47,374 --> 00:26:50,174
<i>זה היה האולטימטיבי
הפסקת פרסומות.</i>

539
00:26:50,176 --> 00:26:51,375
(שטיפה בשירותים)
(אנחות)

540
00:26:52,511 --> 00:26:54,011
<i>מה שאומר
הגיע הזמן לחזור</i>

541
00:26:54,013 --> 00:26:55,913
<i>לנו באופן קבוע
תוכנית מתוכננת.</i>

542
00:26:55,915 --> 00:26:57,648
מה ה...
(HUDDS)

543
00:26:57,651 --> 00:26:58,983
הו, אלוהים. לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

544
00:27:05,157 --> 00:27:06,991
אתה ליצני.

545
00:27:06,993 --> 00:27:08,593
אתה לא ליצני?

546
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
אני מרגיש ליצנים.

547
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
אנשים מגיבים לחדשות של
סרטן בשלב מאוחר בצורה שונה.

548
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
בהחלט יש אפשרויות
אנחנו יכולים לבדוק.

549
00:27:16,403 --> 00:27:18,269
סמים חדשים נמצאים
מתפתח כל יום.

550
00:27:22,675 --> 00:27:24,342
אז מה עושים?

551
00:27:24,344 --> 00:27:27,945
בטח שיש
משהו שאנחנו יכולים לעשות.

552
00:27:27,948 --> 00:27:30,481
דודי איוון אובחן
עם סרטן בלוטת התריס...

553
00:27:30,483 --> 00:27:33,084
והיו כל אלה חדשים
תרופות ניסיוניות מגרמניה.

554
00:27:33,086 --> 00:27:35,586
ווייד: <i>כבר של ונסה
עובדים על תוכנית א', ב',</i>

555
00:27:35,588 --> 00:27:37,588
<i>כל הדרך דרך Z.</i>

556
00:27:37,590 --> 00:27:41,960
<i>אני? אני משנן
הפרטים של פניה.</i>

557
00:27:41,961 --> 00:27:44,328
<i>כאילו שזו הפעם הראשונה
אני רואה את זה.</i>

558
00:27:44,330 --> 00:27:45,462
<i>או האחרון.</i>

559
00:27:45,464 --> 00:27:47,132
דוקטור: מר ווילסון...

560
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
מר ווילסון?

561
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
קח את הזמן שלך
לעבד את זה.

562
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>חשוב שלא
לעשות כל דבר בפזיזות.</i>

563
00:28:00,480 --> 00:28:01,578
(ווייד גרונטס)

564
00:28:04,518 --> 00:28:05,616
(נאנח בקול רם)

565
00:28:05,618 --> 00:28:08,385
עכשיו, אם הייתי
שק של 200 פאונד

566
00:28:08,387 --> 00:28:11,056
של מטומטמים בשם פרנסיס,
איפה הייתי מתחבא

567
00:28:11,057 --> 00:28:13,057
(סיבוב אופנוע)

568
00:28:14,728 --> 00:28:15,993
אה.

569
00:28:19,633 --> 00:28:20,699
(מנוע שואג)

570
00:28:21,634 --> 00:28:22,701
(ירי אקדח)

571
00:28:29,076 --> 00:28:30,141
(פרנסיס גרונטס)

572
00:28:36,415 --> 00:28:38,349
ווייד: שקט יורד
מעל הקהל

573
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
כסנסציית טירונים
ווייד ו. ווילסון...

574
00:28:40,653 --> 00:28:44,288
מתוך רג'ינה, ססקצ'ואן,
מסדר את הזריקה.

575
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
הצורה שלו נראית טוב.

576
00:28:48,528 --> 00:28:49,693
הו!

577
00:28:49,695 --> 00:28:54,231
ובגלל זה רגינה
מתחרז עם כיף.

578
00:28:54,233 --> 00:28:56,534
גבירותיי ורבותיי,
למה אתה צופה...

579
00:28:56,536 --> 00:28:59,003
היא נקמה מתוקה בועטת בזין.

580
00:28:59,772 --> 00:29:01,673
הו! נותן לו את העסק.

581
00:29:01,674 --> 00:29:04,009
נִכנָס!

582
00:29:04,010 --> 00:29:07,679
זה נראה לא ספורטיבי
התנהלות לרמה חדשה לגמרי!

583
00:29:07,681 --> 00:29:08,747
(פרנסיס נאנק)

584
00:29:13,119 --> 00:29:15,119
נראה טוב, פרנסיס.
נח היטב.

585
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
כאילו התנדבת,
לא תופס.

586
00:29:17,289 --> 00:29:19,324
מצלצלים בפעמונים? לֹא?

587
00:29:24,263 --> 00:29:25,497
מה עם עכשיו?

588
00:29:27,666 --> 00:29:29,433
<font color="

589
00:29:29,435 --> 00:29:31,635
ווייד פאקינג ווילסון.

590
00:29:34,173 --> 00:29:36,324
פרנסיס: ובכן,
שלום, מהמם.

591
00:29:36,325 --> 00:29:38,474
ווייד: כן, כאילו קיבלתי קצת
על ידי שר-פיי רדיואקטיבי.

592
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
כֵּן. ובאשמת מי
זה, הא, פרנסיס?

593
00:29:41,681 --> 00:29:43,714
כן, הגיע הזמן לבטל מה
עשית לפרצוף הזה.

594
00:29:43,717 --> 00:29:45,549
אָנָא,
אתה צריך להודות לי.

595
00:29:45,551 --> 00:29:47,184
כַּנִראֶה,
הפכתי אותך לאלמוות.

596
00:29:47,186 --> 00:29:48,720
אני בעצם
די קנאי.

597
00:29:48,721 --> 00:29:51,221
כן, אבל זה לא
חיים ששווה לחיות, נכון?

598
00:29:53,192 --> 00:29:54,826
עכשיו, אני בערך
לעשות לך

599
00:29:54,827 --> 00:29:57,362
מה לימפ ביזקיט עשה לו
מוזיקה בסוף שנות ה-90.

600
00:29:57,364 --> 00:29:58,496
(קלנקי מתכת)

601
00:29:59,432 --> 00:30:00,498
אבא?

602
00:30:03,836 --> 00:30:06,604
WADE: <i>אני חושב שכולנו יכולים להסכים
החרא הזה פשוט הלך הצידה</i>

603
00:30:06,605 --> 00:30:08,539
<i>בצורה האדירה ביותר.</i>

604
00:30:09,509 --> 00:30:12,076
<i>טוב, אולי לא הכי.</i>

605
00:30:12,078 --> 00:30:15,779
ווייד: אה... זהו
הרכוש היקר ביותר שלי.

606
00:30:16,348 --> 00:30:17,449
ונסה: מה?

607
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
לא, לא, לא. וואו!

608
00:30:19,719 --> 00:30:23,320
<i>Make It Big</i> הוא האלבום שג'ורג'
ואנדי זכה בסימן הקריאה.

609
00:30:24,324 --> 00:30:25,856
אז, אני אמור
פשוט לחייך

610
00:30:25,858 --> 00:30:27,325
ולנפנף אותך החוצה מהדלת?

611
00:30:27,326 --> 00:30:28,726
תחשוב על זה כמו
ניקוי אביב.

612
00:30:28,728 --> 00:30:30,260
רק אם באביב
היה מוות.

613
00:30:30,262 --> 00:30:32,630
אלוהים, אם היה לי ניקל
לכל פעם

614
00:30:32,632 --> 00:30:35,232
הרבצתי לזה
ברנדט פיטרס.

615
00:30:35,234 --> 00:30:37,469
נשמע כמוך.
(מטבעות מצלצלים)

616
00:30:37,471 --> 00:30:39,403
ברנדט לא
הולך לכל מקום,

617
00:30:39,405 --> 00:30:41,405
כי אתה לא
הולך לכל מקום.

618
00:30:41,407 --> 00:30:42,707
לִשְׁתוֹת.

619
00:30:42,709 --> 00:30:44,108
אתה צודק.
הסרטן נמצא רק בכבד שלי,

620
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
הריאות, הערמונית והמוח.

621
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
כל הדברים שאני יכול
לחיות בלי.

622
00:30:47,747 --> 00:30:48,846
הא.

623
00:30:48,848 --> 00:30:50,882
אתה שייך לכאן
בבית.

624
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
מוקף ב
הוולטרון שלך

625
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
והברנדט שלך,
ואת אני שלך.

626
00:30:55,855 --> 00:30:59,490
תקשיב, שנינו יודעים
שסרטן הוא מופע חרא.

627
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
כאילו, יעקב-סמירנוף-
פתיחה-למען

628
00:31:03,296 --> 00:31:06,163
ספין-רופאים-ב-
מופע חרא של איווה-מדינת-יריד.

629
00:31:08,167 --> 00:31:12,703
ובשום פנים ואופן לא
אני אקח אותך להופעה ההיא.

630
00:31:13,906 --> 00:31:15,707
אני רוצה שתזכור אותי.

631
00:31:17,243 --> 00:31:19,144
לא רוח הרפאים
של חג המולד אני.

632
00:31:19,145 --> 00:31:21,378
ובכן, אני רוצה לזכור אותנו.

633
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
אני נשבע באלוהים, אני אעשה זאת
למצוא אותך בחיים הבאים...

634
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
ואני הולכת לבום-בוקס
<i>לחישה חסרת אכפתיות</i> מחוץ לחלון שלך.

635
00:31:26,252 --> 00:31:27,652
וואו!

636
00:31:30,923 --> 00:31:34,192
אף אחד לא חרא של בום-בוקסינג.
בְּסֵדֶר?

637
00:31:36,596 --> 00:31:38,195
אנחנו יכולים להילחם בזה.

638
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
חוץ מזה, אני פשוט
הבין משהו.

639
00:31:44,270 --> 00:31:46,604
אתה מנצח.
החיים שלך הם רשמית

640
00:31:46,605 --> 00:31:49,406
הרבה יותר דפוק
מאשר שלי.

641
00:31:50,609 --> 00:31:52,743
(ווייד מצחקק)

642
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
אני אוהב אותך.

643
00:31:58,951 --> 00:32:00,617
(נגינת מוזיקה)

644
00:32:06,425 --> 00:32:07,625
ווייד.

645
00:32:09,695 --> 00:32:11,261
וייס.

646
00:32:11,263 --> 00:32:13,565
אתה נראה כמו שאתה צריך
מציצה ומקלחת.

647
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
למרות שיחות אדיבות
עבור האחרונים תחילה.

648
00:32:15,701 --> 00:32:17,468
מה דעתך על שלוש יריות
של פטרון?

649
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
או מה לגבי <i>Triticum aestivum,</i>
עשב חיטה.

650
00:32:21,307 --> 00:32:22,640
מצוין עבור
מערכת החיסון.

651
00:32:22,642 --> 00:32:24,741
ישוע המשיח.
את נשמעת כמו ונסה.

652
00:32:24,743 --> 00:32:27,127
הנה, בדוק את זה.

653
00:32:27,128 --> 00:32:29,512
היא שולחת משם בשביל כל אלה
חוברות מרפאות צבעוניות.

654
00:32:29,516 --> 00:32:31,715
אני בטוח שכן
כל ה-FDA מאושרים.

655
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
צ'צ'ניה. האם לא זה המקום
אתה הולך לחלות בסרטן?

656
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
יש לך את סין
ומרכז מקסיקו.

657
00:32:37,856 --> 00:32:40,325
אתה יודע איך הם
להגיד "סרטן" בספרדית?

658
00:32:40,326 --> 00:32:41,858
לא.

659
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>אל סרטן.</i>
אה.

660
00:32:43,596 --> 00:32:45,863
יכולתי
ניחש את זה.

661
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
תראה כמה שמח
אתה מסתכל כאן.

662
00:32:47,433 --> 00:32:49,000
אכפת לי אם אשמור את זה?
שים את זה,

663
00:32:49,001 --> 00:32:51,903
כדי שאוכל לזכור
כשנראית חי.

664
00:32:51,904 --> 00:32:53,904
לפחות עכשיו אני הולך
לזכות בבריכה המתה.

665
00:32:53,906 --> 00:32:56,708
עכשיו כשאתה הולך למות
באופן טרגי של סרטן.

666
00:32:56,710 --> 00:32:58,609
הבנתי, וייס. תוֹדָה.

667
00:32:58,612 --> 00:33:01,011
אה.

668
00:33:01,013 --> 00:33:03,714
והבחור הזה שם
נכנס לחפש אותך.

669
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
סוג גרים ריפר אמיתי.

670
00:33:06,653 --> 00:33:08,685
אני לא יודע.
אולי יקדם את העלילה.

671
00:33:12,692 --> 00:33:13,790
בוטה.

672
00:33:13,792 --> 00:33:14,959
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

673
00:33:18,698 --> 00:33:20,265
(ווייד נאנח)

674
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
מר ווילסון.

675
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
איך אני יכול לעזור לך?

676
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
חוץ מזה לפתות ילדים
לתוך טנדר פאנל.

677
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
אני מבין שהבנת לאחרונה
אובחן כחולה בסרטן סופני.

678
00:33:29,442 --> 00:33:30,607
התראת סטוקר.

679
00:33:30,609 --> 00:33:33,510
זה העבודה שלי.
גִיוּס.

680
00:33:33,512 --> 00:33:36,948
אני מצטער שהיה לך
פעולה כל כך קשה.

681
00:33:36,950 --> 00:33:39,416
אבל אתה לוחם.
כוחות מיוחדים.

682
00:33:39,419 --> 00:33:42,319
41 הרוגים מאושרים.

683
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
אחת כל שבעה שבועות.

684
00:33:43,690 --> 00:33:46,723
אותו שיעור רוב האנשים
להסתפר. הממ...

685
00:33:46,726 --> 00:33:47,991
זה לשטוף
הטעם החוצה.

686
00:33:47,993 --> 00:33:51,561
קשה לשכוח
להיות כל כך מרשים.

687
00:33:51,564 --> 00:33:53,597
ועכשיו אתה
לבלות את ימיך

688
00:33:53,599 --> 00:33:55,599
לעמוד על
האנשים הקטנים...

689
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
אנשים משתנים.
מה אתה רוצה?

690
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
אני מייצג ארגון
שאולי יוכל לעזור.

691
00:34:02,608 --> 00:34:06,844
מה אם הייתי אומר לך
נוכל לרפא את הסרטן שלך?

692
00:34:06,846 --> 00:34:11,014
ומה שכן, לתת לך יכולות
רוב הגברים רק חולמים?

693
00:34:14,688 --> 00:34:16,586
הייתי אומר שאתה נשמע
כמו פרסומת מידע,

694
00:34:16,588 --> 00:34:18,755
אבל לא טוב,
כמו סטירה צ'ופ.

695
00:34:18,757 --> 00:34:20,490
עוד Shake Weight-y.

696
00:34:20,492 --> 00:34:23,561
העולם צריך
חיילים יוצאי דופן.

697
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
אנחנו לא נעשה סתם
לעשות אותך טוב יותר.

698
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
אנחנו נעשה אותך
טוב יותר מאשר טוב יותר.

699
00:34:29,702 --> 00:34:31,369
גיבור על.

700
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
תראה, הסוכן סמית',

701
00:34:34,106 --> 00:34:36,740
ניסיתי את עסקי הגיבורים
וזה השאיר חותם.

702
00:34:36,742 --> 00:34:39,510
אבל אם אי פעם אלחץ על "תזדיין",
אני אחפש אותך.

703
00:34:40,012 --> 00:34:41,778
אה, אממ...

704
00:34:41,780 --> 00:34:43,481
חרא. אנחנו בפנים
500 מטרים של בית ספר,

705
00:34:43,483 --> 00:34:44,715
אז אולי תרצה...

706
00:34:49,655 --> 00:34:50,922
המשקה שלו עליו.

707
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
<font color="d86e05">סמור:</font> מה הוא אמר?

708
00:34:58,431 --> 00:34:59,664
(מכת רעמים)

709
00:35:00,666 --> 00:35:02,967
(סירנה מייללת מרחוק)

710
00:35:08,907 --> 00:35:10,407
(רחרוח)

711
00:35:20,887 --> 00:35:22,619
ונסה: היי, מה קורה?

712
00:35:22,621 --> 00:35:25,021
(מרחרח) היי. מִצטַעֵר.

713
00:35:26,525 --> 00:35:29,427
היה לי ליאם ניסן
סיוט.

714
00:35:29,429 --> 00:35:30,894
חלמתי שחטפתי
בתו

715
00:35:30,896 --> 00:35:32,630
והוא פשוט
לא היה לו.

716
00:35:40,172 --> 00:35:45,510
היי, אה, הם עשו
שלושה מהסרטים האלה.

717
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
בשלב מסוים יש לך
לתהות אם הוא רק הורה רע.

718
00:35:48,715 --> 00:35:49,780
הממ.

719
00:36:02,961 --> 00:36:06,963
WADE: <i>החלק הגרוע ביותר בסרטן
זה לא מה שזה עושה לך...</i>

720
00:36:06,965 --> 00:36:10,101
<i>אבל מה זה עושה
האנשים שאתה אוהב.</i>

721
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i>מי ידע אם הבחור הזה
יכול להציל את חיי...</i>

722
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>אבל ידעתי שיש רק אחד
דרך שאוכל להציל את שלה.</i>

723
00:36:15,942 --> 00:36:17,474
(הדלת נסגרת)

724
00:36:19,679 --> 00:36:21,945
<i>זה לא מה
גיבורי על עושים?</i>

725
00:36:25,452 --> 00:36:26,516
(מכוניות צופרות)

726
00:36:29,889 --> 00:36:31,155
(טלפון מצלצל)

727
00:36:34,159 --> 00:36:38,496
<font color="d86e05">WADE:</font> <i>בסדר. בוא נהיה בעד
דבר גיבור העל הזה.</i>

728
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
(HUDDS)
אוי.

729
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<i>יתרונות: הם מושכים למטה
צרור של תחת.</i>

730
00:36:43,135 --> 00:36:44,702
<i>הנחות מקומיות לניקוי יבש.</i>

731
00:36:44,704 --> 00:36:46,570
<i>עסקאות סרטים משתלמות,
שני סיפורי המקור</i>

732
00:36:46,572 --> 00:36:48,739
<i>ואנסמבל גדול יותר
סרטי צוות.</i>

733
00:36:48,740 --> 00:36:51,842
Con: כולם צולעים
חיות המחמד של המורה.

734
00:36:51,844 --> 00:36:53,710
אתה יודע,
אני שומע אותך.

735
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
לא דיברתי איתך.
דיברתי איתם.

736
00:36:56,682 --> 00:36:58,983
תישאר ממש כאן.

737
00:36:58,985 --> 00:37:01,251
קולוסוס: היית
הזהיר קודם, דדפול.

738
00:37:01,253 --> 00:37:04,989
זה מביש ו
שימוש פזיז בכוחות שלך.

739
00:37:04,990 --> 00:37:07,123
אתה תעשה גם וגם
לבוא איתנו.

740
00:37:07,126 --> 00:37:09,059
ווייד: תראה, קולוסוס,
אין לי זמן לזה

741
00:37:09,061 --> 00:37:11,161
שתי הנעליים הטובות
שטויות עכשיו!

742
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
ואתה כן?

743
00:37:14,733 --> 00:37:16,634
Negasonic Teenage Warhead.

744
00:37:16,635 --> 00:37:20,036
Negasonic Teenage...
מה לעזאזל?

745
00:37:20,039 --> 00:37:21,938
זה השם הכי מגניב אי פעם!

746
00:37:23,275 --> 00:37:26,010
אז מה, אתה כמו,
אה, העוזר שלו?

747
00:37:26,012 --> 00:37:27,644
לא. מתאמן.

748
00:37:27,646 --> 00:37:29,045
תן לי לנחש.

749
00:37:29,047 --> 00:37:31,681
אקס-מן השאירו אותך מאחור
על מה? פרט חרא?

750
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
מה זה עושה אותך?

751
00:37:33,434 --> 00:37:35,184
להעמיד פנים שאתה לא כאן,
Negasonic Teenage Warhead.

752
00:37:35,188 --> 00:37:36,653
אפשר שמות מסחריים?

753
00:37:36,655 --> 00:37:38,155
(פרנסיס נאנק)
אנחנו יכולים ללכת?

754
00:37:38,157 --> 00:37:40,690
ווייד: תראה!
אני נערה מתבגרת.

755
00:37:40,693 --> 00:37:42,893
אני מעדיף להיות
בכל מקום מאשר כאן.

756
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
אני בעניין
שתיקות צרורות ארוכות...

757
00:37:45,097 --> 00:37:49,032
ואחריו הערות מרושעות,
ואחריו עוד שתיקות.

758
00:37:49,034 --> 00:37:52,269
אז מה זה הולך להיות, הא?
שתיקה עגומה ארוכה...

759
00:37:52,271 --> 00:37:54,972
או הערה מרושעת? תמשיך.

760
00:37:56,175 --> 00:37:57,541
הבאת אותי כאן בקופסה.

761
00:37:57,543 --> 00:37:58,643
אהה!

762
00:37:58,644 --> 00:38:00,644
אנחנו לא יכולים לאפשר את זה,
דדפול.

763
00:38:00,646 --> 00:38:02,045
בבקשה, בוא בשקט.

764
00:38:02,047 --> 00:38:04,315
אתה כרום גדול
זולל זין!

765
00:38:04,317 --> 00:38:05,766
קולוסוס: זה לא נחמד.

766
00:38:05,768 --> 00:38:07,217
אתה באמת הולך
תזיין את זה בשבילי?

767
00:38:07,219 --> 00:38:11,789
תאמין לי, השקית הצופצפת הזאת
של עצות זין זה מגיע.

768
00:38:11,791 --> 00:38:14,724
הוא רשע טהור.

769
00:38:14,726 --> 00:38:18,028
חוץ מזה...
אף אחד לא נפגע.

770
00:38:19,666 --> 00:38:20,731
(HUDDS)

771
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
הבחור הזה כבר היה שם למעלה
כשהגעתי לכאן.

772
00:38:25,605 --> 00:38:28,838
ווייד, אתה
יותר טוב מזה.

773
00:38:28,840 --> 00:38:31,208
הצטרפו אלינו.
השתמש בכוחות שלך לטוב.

774
00:38:31,210 --> 00:38:32,275
<font color="d86e05">WADE:</font> שימו לב.

775
00:38:32,277 --> 00:38:33,744
תהיה גיבור על.

776
00:38:33,746 --> 00:38:35,512
ווייד: תקשיב!

777
00:38:35,514 --> 00:38:37,280
היום בו אני מחליט להיות א
לוחם חרא בפשיעה...

778
00:38:37,282 --> 00:38:40,684
שחדר עם עוד חבורה של קטנים אחרים
מתבכיינים באחוזת ארץ לעולם לא...

779
00:38:40,686 --> 00:38:45,623
של איזה מפחיד, זקן, קירח,
בן זונה במראה שער השמים...

780
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
באותו יום...

781
00:38:47,293 --> 00:38:49,693
אני אשלח את הנוצץ שלך,
שמח בתחת בקשת חברות.

782
00:38:49,695 --> 00:38:52,163
אבל עד אז, אני כן
מה באתי לכאן לעשות.

783
00:38:52,164 --> 00:38:54,965
או זה או סטירה
הכלבה יצאה ממך!

784
00:38:54,967 --> 00:38:56,233
<font color="d86e05">קולוסוס:</font> ווייד...
היי.

785
00:38:56,235 --> 00:38:57,601
רוכס אותו, סינאד!

786
00:38:57,603 --> 00:38:58,668
היי, דוש-פול!

787
00:38:58,670 --> 00:38:59,971
ואני מקווה
אתה צופה...

788
00:38:59,972 --> 00:39:02,039
(סיבוב אופנוע)

789
00:39:02,041 --> 00:39:03,673
(מתנשף בקול רם)

790
00:39:04,710 --> 00:39:06,376
די מצער.

791
00:39:09,849 --> 00:39:12,182
זה עושה את זה!

792
00:39:12,184 --> 00:39:13,384
(קלנקי מתכת)

793
00:39:13,385 --> 00:39:14,851
הו!

794
00:39:14,853 --> 00:39:17,922
(גנחות) קנדה!

795
00:39:19,057 --> 00:39:20,123
זה לא טוב.

796
00:39:20,126 --> 00:39:21,291
קולוסוס: ווייד, בבקשה.

797
00:39:21,293 --> 00:39:24,195
ווייד: זריקת זין!
<font color="

798
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
הו, אשתך המסכנה.

799
00:39:26,032 --> 00:39:28,264
אתה באמת צריך להפסיק.

800
00:39:28,266 --> 00:39:29,699
(נַהֲמָה)

801
00:39:31,336 --> 00:39:33,938
כל הדינוזאורים
חשש מ<i>T. רקס.</i>

802
00:39:35,307 --> 00:39:36,974
(ווייד צועק)

803
00:39:37,275 --> 00:39:38,842
(צוחק)

804
00:39:38,844 --> 00:39:40,777
ווייד: אני מבטיח שזה יגיע
יותר גרוע בשבילך, ילד גדול!

805
00:39:40,780 --> 00:39:42,746
זה מביך.
(גנחות)

806
00:39:42,748 --> 00:39:45,416
בבקשה, תישאר למטה.

807
00:39:45,418 --> 00:39:48,018
וויד: שמעת פעם על בעלי רגל אחת
גבר בתחרות הבעיטות בתחת?

808
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
האם יש לך
מתג כיבוי?

809
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
כן, זה ממש ליד
אל הערמונית.

810
00:39:51,190 --> 00:39:52,322
או שזה מתג ההפעלה?

811
00:39:52,324 --> 00:39:54,425
מַסְפִּיק!
(הזכוכית מתנפצת)

812
00:39:54,427 --> 00:39:56,193
(צוחק)

813
00:39:56,195 --> 00:39:57,827
(גונח)

814
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
קולוסוס: בוא נלך לדבר
לפרופסור.

815
00:40:05,304 --> 00:40:07,170
מקאבוי או סטיוארט?

816
00:40:07,172 --> 00:40:09,407
לוחות הזמנים האלה
כל כך מבלבלים.

817
00:40:10,809 --> 00:40:13,376
"מת או חי,
אתה בא איתי!"

818
00:40:13,378 --> 00:40:15,246
קולוסוס: אתה תעשה
תתאושש, ווייד.

819
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
אתה תמיד עושה.

820
00:40:21,353 --> 00:40:24,989
ראית פעם <i>127 שעות?</i>
התראת ספוילר.

821
00:40:25,925 --> 00:40:27,257
(רעש לחיצה)

822
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
הו, אלוהים.

823
00:40:34,000 --> 00:40:34,664
מַגְעִיל.

824
00:40:34,666 --> 00:40:35,331
ווייד: אה, יש
הכסף נורה, מותק.

825
00:40:35,333 --> 00:40:36,733
(מתרפס)

826
00:40:36,735 --> 00:40:38,469
<i>האם אתה שם אלוהים?
זה אני, מרגרט.</i>

827
00:40:44,077 --> 00:40:45,141
(צופר של משאית)

828
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
WADE: <i>רוק, נפגש למטה.</i>

829
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>וכשהחיים נגמרים
דפוק עוצר נשימה...</i>

830
00:40:55,788 --> 00:40:59,989
<i>בדרך כלל אתה יכול לאתר אותו
בחזרה להחלטה אחת גדולה ורעה.</i>

831
00:40:59,992 --> 00:41:03,193
<i>זה ששלח אותך
בהמשך הדרך לשיטסבורג.</i>

832
00:41:03,195 --> 00:41:06,896
<i>זה? ובכן, זה היה שלי.</i>

833
00:41:06,898 --> 00:41:09,766
הסוכן סמית': מר ווילסון.

834
00:41:09,768 --> 00:41:14,204
שום דבר לא מחמם לי את הלב יותר מזה
שינוי של מישהו אחר.

835
00:41:14,206 --> 00:41:16,039
סוף סוף לחצת על "לעזאזל".

836
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
רק מבטיחה
אתה תעשה ממש לידי.

837
00:41:19,846 --> 00:41:21,911
אז אני יכול לעשות כמו שצריך
על ידי מישהו אחר.

838
00:41:21,914 --> 00:41:23,813
כַּמוּבָן.

839
00:41:23,815 --> 00:41:25,516
ובבקשה אל תכין
חליפת העל הירוקה.

840
00:41:26,853 --> 00:41:28,318
או מונפש.

841
00:41:30,123 --> 00:41:32,757
(אדם נחנק)

842
00:41:34,860 --> 00:41:36,393
<font color="d86e05">MAN:</font> הזז אותו! תמשיכי לנוע.

843
00:41:36,394 --> 00:41:37,994
(מטופל צורח)

844
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
המקום הזה נראה סניטרי.

845
00:41:51,344 --> 00:41:53,543
הבקשה הראשונה שלי
הוא ידיים חמות יותר.

846
00:41:53,545 --> 00:41:57,447
הו! וישו,
שולחן חם יותר.

847
00:41:59,018 --> 00:42:01,217
אנחנו באמת צריכים לעלות
עם מילה בטוחה, חברים.

848
00:42:01,219 --> 00:42:03,153
אני חושב
"חזיר ושעועית".

849
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
(גנחות) קל.

850
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
אתה לא קצת
חזק לגברת?

851
00:42:13,532 --> 00:42:15,266
אני קורא לואנג.

852
00:42:15,268 --> 00:42:17,168
(נושם בכבדות)

853
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
מה קורה עם הגפרורים?

854
00:42:20,373 --> 00:42:23,306
קיבוע אוראלי
או סתם מעריץ גדול של סטאלון?

855
00:42:23,309 --> 00:42:24,574
(גניחה עמומה)

856
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
סבלנות, אנג'ל.

857
00:42:26,978 --> 00:42:28,579
הכל בזמן טוב.

858
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
האם אתה כאן בשביל
שירות הצעת המיטה, או מה?

859
00:42:32,184 --> 00:42:33,751
יש לנו עוד דובר.

860
00:42:33,751 --> 00:42:35,318
אני פשוט מתרגש מהדבר שלי
היום הראשון במחנה גיבורי על.

861
00:42:35,320 --> 00:42:37,521
שתוק לעזאזל.

862
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
מר ווילסון, שמי אייאקס.

863
00:42:43,862 --> 00:42:46,996
אני מנהל את הסדנה הזו.

864
00:42:46,998 --> 00:42:50,266
אה, נאום קבלת הפנים שלי היה פעם
להיות מלא לשון הרע כמו...

865
00:42:50,268 --> 00:42:51,902
"זה עלול לכאוב קצת."

866
00:42:51,903 --> 00:42:53,971
"זה עלול לגרום לך
קצת אי נוחות."

867
00:42:53,972 --> 00:42:56,273
אבל נהייתי בוטה.

868
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
הסדנה הזו לא
תוכנית בראשות הממשלה.

869
00:42:59,010 --> 00:43:02,545
זה מוסד פרטי שמסתובב
פרויקטי שיקום כמוך...

870
00:43:02,547 --> 00:43:06,083
לתוך גברים של
יכולות יוצאות דופן.

871
00:43:07,552 --> 00:43:11,021
אבל אם אתה חושב על-אנושי
כוחות נרכשים ללא כאב...

872
00:43:11,891 --> 00:43:13,289
לא נכון.
(גנחות)

873
00:43:13,291 --> 00:43:14,958
אני מזריק לך
עם סרום...

874
00:43:14,960 --> 00:43:17,561
שמפעיל כל מוטנט
גנים אורבים ב-DNA שלך.

875
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
כדי שזה יעבוד אנחנו צריכים
להכניס אותך ללחץ קיצוני.

876
00:43:24,903 --> 00:43:27,070
(ווייד נאנק)

877
00:43:27,072 --> 00:43:31,108
שמעת את כל זה "תכין חביתה,
לשבור קצת ביצים, נכון?

878
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
אני עומד לפגוע בך, ווייד.

879
00:43:33,579 --> 00:43:36,646
הייתי מטופל כאן פעם
את עצמי, אתה יודע.

880
00:43:36,648 --> 00:43:39,516
הטיפול משפיע
כל אחד אחרת.

881
00:43:39,518 --> 00:43:42,652
זה עשה את אנג'ל
חזק בצורה בלתי אנושית.

882
00:43:42,655 --> 00:43:47,257
במקרה שלי,
זה חיזק את הרפלקסים שלי.

883
00:43:47,260 --> 00:43:50,293
גם חרך את קצות העצבים שלי,
אז אני כבר לא מרגיש כאב.

884
00:43:51,998 --> 00:43:55,932
ולמעשה,
אני כבר לא מרגיש כלום.

885
00:43:57,269 --> 00:43:58,936
(מלמל)

886
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
תודה! תודה לך. תודה לך.

887
00:44:07,346 --> 00:44:10,079
יש לך משהו
בשיניים שלך.

888
00:44:10,081 --> 00:44:12,282
ממש באמצע שם.
סתם, אני לא...

889
00:44:12,284 --> 00:44:15,385
גוש קטן של רומן
חסה או משהו.

890
00:44:15,387 --> 00:44:17,221
(אנחות)

891
00:44:17,222 --> 00:44:19,690
זה הפריע לי
במשך זמן רב.

892
00:44:19,692 --> 00:44:21,125
(צוחק)

893
00:44:21,126 --> 00:44:22,393
אה, גרמת לך להסתכל.

894
00:44:22,394 --> 00:44:24,161
היי, זאת אייאקס
השם האמיתי שלך?

895
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
כי זה נשמע
מומצא באופן חשוד.

896
00:44:25,998 --> 00:44:27,130
מה זה, באמת?

897
00:44:27,132 --> 00:44:29,400
קווין? ברוס? סקוט?

898
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
מיטש? הריקסטר?

899
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
(במבטא בריטי)
האם זה בזיל פאולטי?

900
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
הו, צחוק.

901
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
דבר אחד שלעולם לא
שורד את המקום הזה

902
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
הוא חוש הומור.

903
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
נראה על זה.

904
00:44:40,211 --> 00:44:41,577
אני מניח שנעשה זאת.

905
00:44:43,048 --> 00:44:44,547
הוא כולו שלך.

906
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
אה, קדימה.

907
00:44:46,318 --> 00:44:47,717
אתה תעזוב אותי
לגמרי לבד כאן.

908
00:44:47,719 --> 00:44:49,485
עם פחות כועס
רוזי אודונל?

909
00:44:50,056 --> 00:44:51,121
(גנחות)

910
00:44:53,726 --> 00:44:56,025
פרנסיס: <i>ככה
זה הולך לעבוד.</i>

911
00:44:56,027 --> 00:44:59,530
<i>אדרנלין פועל כזרז
עבור הסרום...</i>

912
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>אז אנחנו הולכים
צריך לגרום לך לסבול.</i>

913
00:45:03,735 --> 00:45:05,735
פרנסיס: <i>אם יש לך מזל,
הגנים המוטנטים יפעלו</i>

914
00:45:05,737 --> 00:45:08,672
<i> ומתבטא ב
אופנה מרהיבה.</i>

915
00:45:09,675 --> 00:45:10,740
(GASPS)

916
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
פרנסיס: <i>אם לא, ובכן, נעשה זאת
צריך להמשיך לפגוע בך...</i>

917
00:45:15,748 --> 00:45:17,581
(ווייד רועד)

918
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>בדרכים חדשות ושונות,</i>

919
00:45:19,018 --> 00:45:20,416
<i>כל אחד יותר כואב
מהקודם...</i>

920
00:45:23,088 --> 00:45:25,422
עד שלבסוף אתה עובר מוטציה.

921
00:45:27,059 --> 00:45:28,291
או למות.

922
00:45:35,101 --> 00:45:36,632
קנינגהם:
אתה מתכוון לרשימת דליים?

923
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
ווייד: כמו רשימה של פאקינג-זה.

924
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
אני ממש רוצה
להדליק ספליף

925
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
מחוץ ללפיד האולימפי.

926
00:45:42,307 --> 00:45:44,240
קנינגהם: תעביר את זה
לי מיד אחרי.

927
00:45:44,242 --> 00:45:47,643
בואו לא נשכח עירומים
קפיצת בסיס טנדם

928
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
עם ה-WNBA
סקרמנטו מונרכים.

929
00:45:51,250 --> 00:45:54,751
כל דבר ברשימת הדליים שלי
יכלול עירום ציבורי.

930
00:45:54,753 --> 00:45:58,088
לבסוף, נותן מרדית
בקסטר-בירני תנור הולנדי.

931
00:45:58,090 --> 00:46:01,257
לא. קבלת תנור הולנדי
ממרדית' בקסטר-בירני.

932
00:46:01,659 --> 00:46:03,193
(צוחק)

933
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
הכנת לביבות בננה
עבור הילדים שלי.

934
00:46:12,637 --> 00:46:14,737
ונסה.

935
00:46:18,277 --> 00:46:20,610
WADE: <i>אני רוצה לראות את ונסה.</i>

936
00:46:20,612 --> 00:46:22,146
<font color="d86e05">פרנסיס:</font> אתה מקסים.

937
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
אני לא יודע לגבי
כל אחד אחר, אבל אני נגע.

938
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
סתם צחקנו.

939
00:46:26,552 --> 00:46:29,085
לא, לא. זה בסדר.

940
00:46:30,155 --> 00:46:32,523
אני מעודד הסחות דעת.

941
00:46:32,525 --> 00:46:34,824
לא הייתי רוצה שתוותר
עלינו, עכשיו היינו?

942
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
היי, אל תקחו שום חרא
ממנו, קנינגהם.

943
00:46:37,695 --> 00:46:40,230
כמה קשוח הוא יכול להיות...

944
00:46:40,231 --> 00:46:43,233
עם שם כמו פרנסיס?

945
00:46:43,635 --> 00:46:45,168
פרנסיס?

946
00:46:45,170 --> 00:46:47,170
ווייד: זה השם החוקי שלו.

947
00:46:47,172 --> 00:46:50,641
(מצחקק) הוא קיבל את "אייאקס"
מסבון הכלים.

948
00:46:52,577 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, I...

949
00:46:56,648 --> 00:46:58,215
אופס!

950
00:46:59,784 --> 00:47:02,753
תפס את תג הניקוי היבש
את מעיל המעבדה שלך.

951
00:47:04,590 --> 00:47:07,190
לידיעתך, כנראה שאוכל להשיג אותך
הנחת גיבורי העל.

952
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
אתה כל כך
מעצבן ללא הרף.

953
00:47:08,561 --> 00:47:09,592
תוֹדָה.

954
00:47:09,594 --> 00:47:11,228
מעולם לא שמעתי את זה לפני כן.

955
00:47:11,230 --> 00:47:14,297
למה שלא תעשה את כולנו
טובה ותשתוק לעזאזל?

956
00:47:14,300 --> 00:47:16,365
או שאני אתפור
הפה היפה שלך סתום.

957
00:47:16,668 --> 00:47:18,135
אה...

958
00:47:18,137 --> 00:47:19,735
לא הייתי עושה את זה
אם הייתי במקומך.

959
00:47:19,737 --> 00:47:21,371
תראה, הנה הבעיה עם

960
00:47:21,373 --> 00:47:23,206
עינויים מסביב לשעון...

961
00:47:23,208 --> 00:47:26,242
זה שאתה לא באמת יכול
להגביר את זה משם.

962
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
זה מה שאתה חושב?

963
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
אם זה לא נפתח
המוטציה שלך, אז, ובכן...

964
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
שום דבר לא יהיה.

965
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
עכשיו, מה שאנחנו הולכים לעשות זה

966
00:47:42,943 --> 00:47:44,460
להוריד את החמצן
ריכוז באוויר...

967
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
לנקודה המדויקת שאתה מרגיש
כאילו אתה נחנק.

968
00:47:47,365 --> 00:47:48,632
אם גלי המוח שלך איטיים,

969
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
כלומר אתה
עומד להתעלף...

970
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
אז נגביר את ה-O2.

971
00:47:53,371 --> 00:47:54,771
אם קצב הלב שלך מאט...

972
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
כלומר אתה מסוגל
להסדיר את הנשימה...

973
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
נדחה אותו בחזרה.

974
00:47:59,577 --> 00:48:01,244
ושם
נעזוב אותך.

975
00:48:01,246 --> 00:48:03,614
ממש שם.

976
00:48:03,615 --> 00:48:05,882
אה, וחשבתי
הייתם שמוקים לפני כן.

977
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
<font color="d86e05">פרנסיס:</font> אתה יודע
החלק הכי מצחיק בזה?

978
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
אתה עדיין חושב שאנחנו מייצרים
אתה גיבור על.

979
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
אַתָה. הפרשה חסרת כבוד.

980
00:48:16,528 --> 00:48:18,661
עד הירך בזונות.

981
00:48:19,364 --> 00:48:20,931
אתה כלום.

982
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
סוד קטן, ווייד.

983
00:48:24,269 --> 00:48:26,202
הסדנה הזו
לא עושה גיבורי על,

984
00:48:26,204 --> 00:48:29,405
אנחנו עושים עבדי-על.

985
00:48:29,407 --> 00:48:31,240
אנחנו נתאים לך
עם צווארון בקרה

986
00:48:31,242 --> 00:48:33,809
ולמכור אותך למכירה פומבית
להצעה הגבוהה ביותר.

987
00:48:33,811 --> 00:48:36,213
מי יודע מה
יבקשו ממך לעשות?

988
00:48:36,215 --> 00:48:39,615
מחבלים באזרחים,
להפיל את לוחמי החופש.

989
00:48:41,686 --> 00:48:44,954
אולי פשוט לכסח
מדי פעם מדשאה.

990
00:48:44,956 --> 00:48:47,623
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

991
00:48:52,764 --> 00:48:55,666
אתה אף פעם לא הולך הביתה
אחרי זה.

992
00:48:55,668 --> 00:48:57,900
עכשיו יש פנים אמיצות.

993
00:48:58,836 --> 00:49:00,570
רגע, רגע! לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

994
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
ברצינות, באמת יש לך
משהו בשיניים שלך עכשיו.

995
00:49:08,646 --> 00:49:10,447
תהנה בסוף השבוע שלך.

996
00:49:10,449 --> 00:49:12,248
"סוֹף שָׁבוּעַ"? לְגַבּוֹת.

997
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
סוֹף שָׁבוּעַ?

998
00:49:14,286 --> 00:49:15,885
(שריקה של המכונה)

999
00:49:18,791 --> 00:49:20,389
(מתנשף)

1000
00:49:20,391 --> 00:49:21,992
(מחנק)

1001
00:49:30,469 --> 00:49:32,268
(צפצוף אק"ג)

1002
00:49:34,806 --> 00:49:36,472
(מחנק)
<font color="

1003
00:49:54,994 --> 00:49:57,293
WADE: <i>אמרתי
זה היה סיפור אהבה?</i>

1004
00:49:57,295 --> 00:49:59,695
<i>לא, זה סרט אימה.</i>

1005
00:50:00,365 --> 00:50:01,898
(צורח)

1006
00:50:11,876 --> 00:50:14,510
(מתנשף)

1007
00:50:16,047 --> 00:50:18,382
פרנסיס: לעזאזל לעזאזל.

1008
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
נראה שמישהו איבד את שלו
נורה במלך השיבה הביתה.

1009
00:50:21,653 --> 00:50:23,786
מה עשית לי?

1010
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
אני רק גידלתי
רמות הלחץ שלך

1011
00:50:25,324 --> 00:50:27,056
גבוה מספיק
לעורר מוטציה.

1012
00:50:27,059 --> 00:50:29,925
אתה זין סדיסט!

1013
00:50:29,927 --> 00:50:32,396
ריפאתי אותך, ווייד.

1014
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
עכשיו התאים שעברו מוטציה שלך
יכול לרפא כל דבר.

1015
00:50:35,034 --> 00:50:37,867
זה תוקף את הסרטן שלך
מהר ככל שהוא יכול להיווצר.

1016
00:50:39,038 --> 00:50:41,737
כן, ראיתי דומה
תופעות לוואי לפני.

1017
00:50:42,940 --> 00:50:44,007
אני יכול לרפא אותם...

1018
00:50:47,646 --> 00:50:49,445
אבל איפה הכיף בזה?

1019
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
עכשיו, אני הולך
סגור אותך שוב, ווייד.

1020
00:50:55,920 --> 00:50:57,954
לא בגלל שאני צריך.

1021
00:51:01,827 --> 00:51:03,693
כי אני רוצה.

1022
00:51:05,431 --> 00:51:07,563
(נושם בכבדות)

1023
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
אה, טוב.

1024
00:51:19,577 --> 00:51:20,811
לְהַמשִׁיך.

1025
00:51:23,782 --> 00:51:25,648
הו, אתה מריח כמו חרא.

1026
00:51:26,818 --> 00:51:28,851
(נהימות)
וואו! (צוחק)

1027
00:51:28,853 --> 00:51:30,820
<font color="d86e05">אבק מלאך:</font> זונה.

1028
00:51:30,822 --> 00:51:32,789
היי, היי, היי.
זה בסדר, זה בסדר.

1029
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
אני חושב שאנחנו חייבים לו
ההוא, כן?

1030
00:51:35,827 --> 00:51:38,394
אתה ממריא. תמשיך.

1031
00:51:38,963 --> 00:51:40,496
תלך.

1032
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
שאלה מהירה.

1033
00:51:55,146 --> 00:51:57,414
איך קוראים לי?

1034
00:52:02,987 --> 00:52:04,521
לא חשבתי כך.

1035
00:52:06,157 --> 00:52:09,025
WADE: <i>סליחה, פרנסיס.
השפתיים שלי חתומות.</i>

1036
00:52:09,027 --> 00:52:10,659
(גונח)

1037
00:52:25,010 --> 00:52:27,177
(נושם בכבדות)

1038
00:52:57,943 --> 00:52:59,141
(מתפוצץ)

1039
00:53:08,920 --> 00:53:11,621
(גברים צורחים
במרחק)</font>

1040
00:53:14,226 --> 00:53:15,891
(צעקות לא ברורות)

1041
00:53:15,893 --> 00:53:17,494
(אדם משתעל)

1042
00:53:31,210 --> 00:53:32,476
(שניהם נהנים)

1043
00:53:43,722 --> 00:53:45,255
(גנחות)

1044
00:53:48,260 --> 00:53:49,525
(נהימה)

1045
00:54:00,137 --> 00:54:01,204
(גונח)

1046
00:54:05,543 --> 00:54:06,876
אתה לא רוצה להרוג אותי.

1047
00:54:06,878 --> 00:54:09,211
אני היחיד
מי יכול לתקן את הספל המכוער שלך.

1048
00:54:09,213 --> 00:54:10,780
(נהימה)

1049
00:54:19,757 --> 00:54:21,123
(צוחק)

1050
00:54:21,126 --> 00:54:22,692
(נהימה)

1051
00:54:24,896 --> 00:54:26,829
<font color="

1052
00:54:45,182 --> 00:54:46,583
(נוהם בקול רם)

1053
00:54:47,585 --> 00:54:49,085
(מתרפס)

1054
00:54:50,054 --> 00:54:51,987
(נהנים וצחוקים)

1055
00:54:55,260 --> 00:54:56,992
(נהימה)

1056
00:54:59,764 --> 00:55:01,797
(ויד נושם בכבדות)

1057
00:55:05,938 --> 00:55:07,603
איך קוראים לי?

1058
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
קנינגהם: ווייד.

1059
00:56:14,706 --> 00:56:15,938
(גנחות)

1060
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
WADE: <i>לא סתם הבנתי</i>
<i>התרופה ל</i> סרטן...

1061
00:56:26,751 --> 00:56:29,351
<i>קיבלתי את התרופה</i>
<i>ל</i> אל <i>הכל.</i>

1062
00:56:33,025 --> 00:56:35,257
<i>אבל היה
רק דבר אחד...</i>

1063
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>זה באמת חשוב.</i>

1064
00:56:39,965 --> 00:56:42,699
(שיחות לא ברורות)

1065
00:56:48,706 --> 00:56:50,206
(רעם רעם)

1066
00:56:58,315 --> 00:57:00,717
(שיחות לא ברורות)

1067
00:57:01,987 --> 00:57:03,085
(תינוק בוכה)

1068
00:57:06,324 --> 00:57:07,389
אישה: קדימה, בוא נלך.

1069
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
אישה: הו, זה בטח כואב.

1070
00:57:16,434 --> 00:57:18,934
תודה רבה לך.

1071
00:57:18,936 --> 00:57:20,936
(לא ברור
השיחות ממשיכות)

1072
00:57:29,947 --> 00:57:32,181
אלוהים, הוא כל כך מסורבל.

1073
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
אישה: תסתכל על הפנים שלו.

1074
00:57:33,751 --> 00:57:36,085
גבר: הו, אלוהים. בחור מסכן.

1075
00:57:36,088 --> 00:57:37,219
הולכת רגל אישה:
מותק, אל תבהה.

1076
00:57:37,222 --> 00:57:38,487
הולך רגל זכר: פריק.

1077
00:57:38,489 --> 00:57:39,822
(שיחות לא ברורות)

1078
00:57:39,824 --> 00:57:41,023
(נושם בכבדות)

1079
00:57:58,844 --> 00:58:02,344
אין מצב. אני לא מכין
החיים שלה מכוערים כמו שלי.

1080
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
קדימה, ווייד,
זה לא יכול להיות כל כך נורא.

1081
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
אה, שטויות!

1082
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
אני מפלצת מבפנים ומבחוץ.
אני שייך לקרקס מזוין.

1083
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
ווייד, ונסה אוהבת אותך.
לא אכפת לה מה אתה...

1084
00:58:12,289 --> 00:58:14,023
הו! אה.

1085
00:58:14,025 --> 00:58:15,190
האם אתה אוהב את מה שאתה רואה?

1086
00:58:15,193 --> 00:58:16,925
לא.

1087
00:58:16,927 --> 00:58:18,393
אתה נראה כמו אבוקדו

1088
00:58:18,396 --> 00:58:20,963
קיים יחסי מין עם מבוגר,
אבוקדו מגעיל יותר.

1089
00:58:20,965 --> 00:58:22,132
כֵּן.

1090
00:58:22,134 --> 00:58:24,199
לא בעדינות.
כאילו זה היה שנאה.

1091
00:58:24,202 --> 00:58:26,135
היה משהו לא בסדר
עם הקשר...

1092
00:58:26,137 --> 00:58:28,070
וזה היה
הקתרזיס היחיד

1093
00:58:28,072 --> 00:58:29,972
שהם יכלו למצוא
ללא אלימות.

1094
00:58:29,974 --> 00:58:32,375
והבחור היחיד
מי יכול לתקן את הספל המטורף הזה...

1095
00:58:32,376 --> 00:58:35,210
הוא החרא הבריטי
מי שניהל את מפעל המוטנטים.

1096
00:58:35,213 --> 00:58:37,146
והוא נעלם. פוף!

1097
00:58:37,148 --> 00:58:38,981
כן, טוב אתה חייב לעשות
משהו לתקן את זה...

1098
00:58:38,983 --> 00:58:40,115
כי נכון לעכשיו,

1099
00:58:40,117 --> 00:58:42,018
יש לך רק
דרך פעולה אחת.

1100
00:58:42,019 --> 00:58:43,253
ישר לעזאזל.

1101
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
מצא את פרנסיס.
מככב בסרטי אימה.

1102
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
מַה?

1103
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
כוכב בסרטי אימה משלך.

1104
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
כי אתה נראה
כמו פרדי קרוגר

1105
00:58:49,894 --> 00:58:53,128
מזוין פנים
מפה טופוגרפית של יוטה.

1106
00:58:53,130 --> 00:58:54,998
הנה מה
אני באמת אעשה.

1107
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
אני הולך לעבוד
דרך הצוות שלו

1108
00:58:56,134 --> 00:58:58,117
עד שמישהו
מוותר על פרנסיס...

1109
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
להכריח אותו לתקן את זה
תכניס לו כדור בגולגולת...

1110
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
ולזיין את החור במוח.

1111
00:59:01,873 --> 00:59:05,007
אני לא רוצה לראות את זה
או לחשוב על זה שוב.

1112
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
אבל המטומטם כן
חושב שאתה מת, נכון?

1113
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
כֵּן.

1114
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
זה טוב.
אתה צריך לשמור את זה ככה.

1115
00:59:09,914 --> 00:59:11,514
מה, כמו, ללבוש מסכה?

1116
00:59:11,516 --> 00:59:14,516
כֵּן. מסכה עבה מאוד.
כל הזמן.

1117
00:59:15,152 --> 00:59:16,286
אני מצטער...

1118
00:59:16,288 --> 00:59:19,021
אתה רודף.

1119
00:59:19,023 --> 00:59:21,023
הפנים שלך כן
החומר של סיוטים.

1120
00:59:21,025 --> 00:59:22,324
כמו אשך עם שיניים.

1121
00:59:22,327 --> 00:59:24,159
אתה תמות לבד.

1122
00:59:24,161 --> 00:59:26,329
כלומר, אם יכולת למות.

1123
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
באופן אידיאלי, למען אחרים.

1124
00:59:28,400 --> 00:59:30,032
זה יסתדר.

1125
00:59:30,034 --> 00:59:31,900
כל מה שאתה צריך עכשיו זה חליפה
וכינוי...

1126
00:59:31,902 --> 00:59:34,137
כמו ווייד המפצח...

1127
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
או Scaredevil,
מר נוורדי.

1128
00:59:37,909 --> 00:59:39,208
הו, חרא.

1129
00:59:39,577 --> 00:59:41,543
מַה?

1130
00:59:41,545 --> 00:59:43,579
שמתי את כל הכסף שלי
עליך ועכשיו...

1131
00:59:43,581 --> 00:59:45,181
הרגע הבנתי
אני לעולם לא אנצח את, אה...

1132
00:59:45,182 --> 00:59:46,282
בריכה מתה.

1133
00:59:50,188 --> 00:59:52,487
קפטן דדפול...

1134
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
לא, פשוט...

1135
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
רק דדפול, כן.
רק דדפול.

1136
00:59:57,295 --> 00:59:59,461
אליך, מר פול.

1137
00:59:59,463 --> 01:00:00,864
דדפול.

1138
01:00:00,865 --> 01:00:02,164
זה נשמע כמו
זיכיון מזוין.

1139
01:00:02,166 --> 01:00:03,233
(משקפיים צלצלו)

1140
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
החרא הזה הולך
יש בו אגוזים.

1141
01:00:19,351 --> 01:00:20,983
(גבר נאנק)
איפה פרנסיס?

1142
01:00:21,353 --> 01:00:23,286
<font color="

1143
01:00:25,923 --> 01:00:27,090
(ירי אקדח)

1144
01:00:27,092 --> 01:00:28,291
(נַהֲמָה)

1145
01:00:32,931 --> 01:00:33,996
(אנחות)

1146
01:00:34,965 --> 01:00:36,565
WADE: איפה פרנסיס?

1147
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
אל: מי זלצר
ולימון לדם.

1148
01:00:48,213 --> 01:00:51,179
או ללבוש אדום. מטומטם.

1149
01:00:56,655 --> 01:00:58,353
(כולם מפרגנים)

1150
01:01:03,027 --> 01:01:04,594
(צועק)

1151
01:01:07,264 --> 01:01:08,431
(נַהֲמָה)

1152
01:01:08,432 --> 01:01:09,699
(ירי אקדח)
<font color="

1153
01:01:09,701 --> 01:01:11,333
ווייד: אל תכריח אותי
לשאול פעמיים.

1154
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
אֵיפֹה...

1155
01:01:14,139 --> 01:01:16,672
זה פרנסיס?

1156
01:01:16,675 --> 01:01:18,507
הוא הכריח אותי לשאול פעמיים.

1157
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
האם המסכה מעמעמת את הקול שלי?

1158
01:01:25,317 --> 01:01:26,949
איפה פרנסיס?

1159
01:01:27,552 --> 01:01:29,418
(ירי אקדח)

1160
01:01:29,420 --> 01:01:31,353
איפה פרנסיס לעזאזל?

1161
01:01:31,989 --> 01:01:33,056
(נַהֲמָה)

1162
01:01:36,293 --> 01:01:37,559
(נַהֲמָה)

1163
01:01:37,561 --> 01:01:40,028
(ווייד צוחק)

1164
01:01:40,030 --> 01:01:43,333
אתה עומד להיהרג
על ידי זמבוני.

1165
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
איפה פרנסיס?

1166
01:01:44,568 --> 01:01:46,034
<font color="

1167
01:01:46,036 --> 01:01:47,670
לֹא! אָנָא!

1168
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
הו, אלוהים! אני כל כך מצטער!

1169
01:01:50,608 --> 01:01:51,673
(אישה צורחת)

1170
01:01:51,675 --> 01:01:54,577
הו! אתה קטן
קוף עכביש!

1171
01:01:54,579 --> 01:01:56,012
(שטיפה בשירותים)

1172
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
איפה... נמצא... פרנסיס?

1173
01:02:02,152 --> 01:02:03,353
זה מבלבל.

1174
01:02:03,355 --> 01:02:04,686
זה סקסיסטי להכות אותך?

1175
01:02:04,688 --> 01:02:06,356
האם זה יותר סקסיסטי
לא להרביץ לך?

1176
01:02:06,358 --> 01:02:08,724
כלומר, הקו
נהיה אמיתי... מטושטש.

1177
01:02:08,726 --> 01:02:09,746
(מדבר ספרדית)

1178
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
איפה פרנסיס?

1179
01:02:12,496 --> 01:02:14,563
תגיד לי איפה
הבוס המזוין שלך הוא

1180
01:02:14,565 --> 01:02:16,431
או שאתה הולך למות!

1181
01:02:16,434 --> 01:02:18,166
תוך חמש דקות!

1182
01:02:28,213 --> 01:02:30,112
(לוחשות)
אל תהסס להתקשר אליי.

1183
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
נעים לראות אותך, ג'ארד.

1184
01:02:48,800 --> 01:02:50,632
אני אקח את הרגל...

1185
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
טעון מלא.

1186
01:02:53,103 --> 01:02:54,269
(נהימה)
(ירי רובים)

1187
01:02:59,110 --> 01:03:00,309
(מתנשף)

1188
01:03:02,414 --> 01:03:03,713
(נהימות)
(הזכוכית מתנפצת)

1189
01:03:05,784 --> 01:03:07,349
(גנחות) וואו, וואו!

1190
01:03:07,351 --> 01:03:09,085
41 הרוגים מאושרים.

1191
01:03:09,086 --> 01:03:11,454
עכשיו זה 89.
בערך בן 90.

1192
01:03:12,222 --> 01:03:13,356
מר ווילסון?

1193
01:03:13,358 --> 01:03:14,456
דינג-דינג.

1194
01:03:15,260 --> 01:03:17,559
אתה מחפש
חי מאוד.

1195
01:03:17,561 --> 01:03:19,829
הא! רק מבחוץ!

1196
01:03:19,831 --> 01:03:21,496
זה לא הולך
נגמר טוב בשבילי, נכון?

1197
01:03:21,498 --> 01:03:22,798
זה לא הולך
ייגמר טוב בשבילך, לא.

1198
01:03:22,800 --> 01:03:24,166
איפה הבוס שלך?

1199
01:03:24,168 --> 01:03:25,668
אני יכול להגיד לך בדיוק...

1200
01:03:25,670 --> 01:03:27,436
(שותק בלעג)

1201
01:03:27,438 --> 01:03:29,806
אה, אתה תגיד לי.
אבל קודם...

1202
01:03:29,807 --> 01:03:32,275
אולי תרצה
להסיט את מבטו בשביל זה.

1203
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
עכשיו החזירון הקטן הזה
הלך ל...

1204
01:03:33,577 --> 01:03:34,744
(הסוכן סמית' צורח)

1205
01:03:35,579 --> 01:03:38,081
ווייד: תודה לך, הסוכן סמית'.

1206
01:03:41,518 --> 01:03:42,585
מוֹנִית!

1207
01:03:44,121 --> 01:03:46,422
קפוץ פנימה! יום נהדר לרכיבה.

1208
01:03:46,423 --> 01:03:48,291
<font color="

1209
01:03:48,293 --> 01:03:49,932
וייד: וכולנו יודעים
איך זה יצא.

1210
01:03:52,563 --> 01:03:54,797
<i>אופס!
לא התכוונת לראות את זה.</i>

1211
01:04:02,706 --> 01:04:04,873
שָׁם. הכל נתפס.

1212
01:04:04,876 --> 01:04:06,541
(נגינת מוזיקת ​​ג'אז)

1213
01:04:12,550 --> 01:04:15,150
אנחנו כאן.

1214
01:04:15,152 --> 01:04:18,521
(גנחות) סליחה על
מדמם בכל הזבל שלך.

1215
01:04:20,858 --> 01:04:22,525
(נהימות)

1216
01:04:24,695 --> 01:04:26,795
זלצר מים ו
לימון בשביל דם.

1217
01:04:27,297 --> 01:04:28,864
וואו!

1218
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
כמה סוגים של כעס
אי אפשר לנהל...

1219
01:04:31,568 --> 01:04:33,735
כמו מהסוג שבו
התוכנית לשנה שלך

1220
01:04:33,737 --> 01:04:37,340
מסתיים עם הבחור הלא נכון
מפורקים!

1221
01:04:37,342 --> 01:04:40,242
עם זאת, כשמגיע הזמן
ללקק פצעים,

1222
01:04:40,244 --> 01:04:42,478
אין כמו בבית.

1223
01:04:42,480 --> 01:04:44,579
אה, ואני חולק את הבית הזה
עם מישהו שפגשת,

1224
01:04:44,581 --> 01:04:47,349
הגברת העיוורת הזקנה
מהמכבסה, אל.

1225
01:04:47,351 --> 01:04:49,251
אלוהים, אני מתגעגע לקוקאין.

1226
01:04:49,253 --> 01:04:51,737
שֶׁלָה.

1227
01:04:51,739 --> 01:04:54,222
(GASPS) שבירת הקיר הרביעי
בתוך שבירה של קיר רביעי.

1228
01:04:54,224 --> 01:04:57,326
זה כמו 16 קירות.

1229
01:04:57,327 --> 01:04:58,793
היא כמו רובין לבאטמן שלי,

1230
01:04:58,795 --> 01:05:02,731
חוץ מזה שהיא זקנה,
ושחור, ועיוור.

1231
01:05:02,733 --> 01:05:04,766
ואני חושב
היא מאוהבת בי.

1232
01:05:04,768 --> 01:05:08,371
<font color="d86e05">WADE:</font> <i>רגע, די בטוח
רובין אוהב גם את באטמן.</i>

1233
01:05:08,373 --> 01:05:09,572
(דפיקה על הדלת)

1234
01:05:13,878 --> 01:05:15,277
(דפיקה על הדלת)

1235
01:05:16,813 --> 01:05:18,280
(AL GROANS)

1236
01:05:18,282 --> 01:05:19,347
ווייד: אל?

1237
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
בוקר, ישנוני.

1238
01:05:23,221 --> 01:05:24,519
(נהימות)

1239
01:05:24,521 --> 01:05:26,688
זה מריח כמו
מכנסי גברת זקנה כאן.

1240
01:05:26,690 --> 01:05:28,690
כן, אני זקן.
אני לובש מכנסיים.

1241
01:05:28,693 --> 01:05:30,559
אבל את לא גברת.

1242
01:05:30,561 --> 01:05:33,829
הו! כל כך נוח.

1243
01:05:33,831 --> 01:05:36,898
יתרון בלהיות עיוור:
מעולם לא ראיתי אותך בקרוקס.

1244
01:05:36,900 --> 01:05:38,434
אתה מתכוון לגדול שלי,
נעלי אוננות מגומי?

1245
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
אל: כן, אני יודע.

1246
01:05:39,938 --> 01:05:42,704
החיסרון בלהיות עיוור...

1247
01:05:42,706 --> 01:05:45,273
אני שומע הכל
בדופלקס הזה.

1248
01:05:45,275 --> 01:05:46,342
(גנחות)

1249
01:05:47,311 --> 01:05:48,543
שב על מקל.

1250
01:05:48,545 --> 01:05:49,579
בקטין?

1251
01:05:49,581 --> 01:05:53,715
כֵּן. בקטין צריך לעשות את זה.

1252
01:05:54,786 --> 01:05:56,585
מה שלום קאלן
באים?

1253
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
איקאה לא מרכיבה את עצמה,
אתה יודע.

1254
01:05:58,690 --> 01:06:01,690
אתה אומר לי.
לא אכפת לי מהקולן.

1255
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
זה שיפור
על ההרדל.

1256
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
אָנָא. כל דבר הוא
שיפור ביחס להורדאל.

1257
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
הייתי לוקח Hemnes
או טריסיל מעל ההורדאל.

1258
01:06:10,969 --> 01:06:13,835
הו, לא, לא התרגשתי
עד שראיתי את הקלן.

1259
01:06:13,838 --> 01:06:15,003
בורג, בבקשה.

1260
01:06:15,005 --> 01:06:16,572
כָּאן? עַכשָׁיו?
סתם בצחוק.

1261
01:06:16,574 --> 01:06:17,739
אני יודע שעברו עשרות שנים.

1262
01:06:17,742 --> 01:06:18,907
תתפלא.

1263
01:06:19,610 --> 01:06:20,775
די מבולבל.

1264
01:06:22,713 --> 01:06:25,280
(גנחות) טא... דא.

1265
01:06:30,855 --> 01:06:34,489
הלוואי שלא שמעתי
של קרייגסליסט.

1266
01:06:34,492 --> 01:06:35,757
ואני מצטט,
"מחפש שותף לדירה,

1267
01:06:35,760 --> 01:06:37,025
"עיוור ל
חוסר השלמות של החיים.

1268
01:06:37,027 --> 01:06:38,811
"חייב להיות טוב עם הידיים."

1269
01:06:38,811 --> 01:06:40,594
או שאתה מעדיף שאני אבנה
את איקאה, ואתה משלם שכר דירה?

1270
01:06:40,597 --> 01:06:42,565
למה כזה שטות
הבוקר?

1271
01:06:43,333 --> 01:06:45,034
בואו נסכם.

1272
01:06:45,034 --> 01:06:46,735
הזין גדילן את זה
הפך אותי לפריק הזה...

1273
01:06:46,737 --> 01:06:48,536
חמק דרך
הידיים שלי היום...

1274
01:06:50,007 --> 01:06:51,706
זְרוֹעַ.

1275
01:06:51,708 --> 01:06:53,041
לתפוס אותו היה
הסיכוי היחיד שלי

1276
01:06:53,043 --> 01:06:54,876
להיות שוב חם,
תחזיר את האקס הסופר סקסי שלי...

1277
01:06:54,878 --> 01:06:57,346
ולמנוע את החרא הזה
קורה למישהו אחר.

1278
01:06:57,347 --> 01:06:59,347
אז כן,
היום היה כיף בערך

1279
01:06:59,349 --> 01:07:00,983
כמו דילדו של נייר זכוכית.

1280
01:07:01,753 --> 01:07:02,885
(WADE FARTS)

1281
01:07:02,887 --> 01:07:04,552


1282
01:07:21,905 --> 01:07:23,938
גילינו מי חבר שלנו
בחליפה האדומה הוא.

1283
01:07:26,376 --> 01:07:29,045
פאקינג ווייד ווילסון.

1284
01:07:29,047 --> 01:07:32,047
אני מניח שגם אני אלבש מסכה
אם היו לי פנים כאלה.

1285
01:07:32,050 --> 01:07:33,715
הלוואי והחלמתי אותו דבר.

1286
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
ובכל זאת, נשים אותו
מתוך האומללות שלנו.

1287
01:07:40,525 --> 01:07:42,023
בתנאים שלנו.

1288
01:07:42,025 --> 01:07:43,893
יָמִינָה.
ומתי הוא מתרפא?

1289
01:07:44,829 --> 01:07:46,027
הוא לא יכול.

1290
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
לא אם אין כלום
נשאר ממנו לרפא.

1291
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
אתה יודע, זה מצחיק.
אני כמעט מתגעגע לזיין.

1292
01:07:54,005 --> 01:07:55,603
אני אוהב אתגר.

1293
01:07:56,840 --> 01:07:58,974
אבל הוא רע
לעסקים.

1294
01:07:58,976 --> 01:08:00,809
עכשיו בוא נלך
למצוא אותו.

1295
01:08:01,679 --> 01:08:02,744
אה.

1296
01:08:03,681 --> 01:08:05,114
(ווייד נוהם לאט)

1297
01:08:05,115 --> 01:08:06,715
ראש הממשלה של טיילנול?

1298
01:08:06,717 --> 01:08:09,617
אתה יכול להדביק את זה
איפה תקעת את הבקטין.

1299
01:08:09,619 --> 01:08:11,987
פשטתי על המחסן שלי
של שן בינה Percocet...

1300
01:08:11,989 --> 01:08:16,057
ואני מסתובב
פאקינג שבתאי עכשיו.

1301
01:08:16,961 --> 01:08:18,860
(אנחות)

1302
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
אבל אני מעריך את המחווה.

1303
01:08:21,832 --> 01:08:26,435
האם אני משוגע,
או שהיד שלך ממש קטנה?

1304
01:08:26,436 --> 01:08:28,470
בערך בגודל של
ספורק של KFC.

1305
01:08:28,472 --> 01:08:30,372
אוף.

1306
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
אני מבין למה אתה כל כך עצבני...

1307
01:08:32,609 --> 01:08:34,143
אבל מצב הרוח שלך
לעולם לא יתבהר

1308
01:08:34,145 --> 01:08:35,610
עד שתמצא את האישה הזו...

1309
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
ותגיד לה מה אתה מרגיש.

1310
01:08:36,980 --> 01:08:38,680
מה אני כל הזמן אומר לך,
גברת מאגו?

1311
01:08:38,682 --> 01:08:40,515
היא לא הייתה רוצה אותי.

1312
01:08:40,518 --> 01:08:42,150
אם היית יכול לראות אותי,
היית מבין.

1313
01:08:42,153 --> 01:08:43,485
מראה זה לא הכל.

1314
01:08:43,488 --> 01:08:44,619
מראה זה הכל.

1315
01:08:44,622 --> 01:08:46,721
שמעת פעם
דיוויד בקהאם מדבר?

1316
01:08:46,724 --> 01:08:49,057
זה כאילו הוא עשה מין בפה
פחית הליום.

1317
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
אתה חושב ריאן ריינולדס
הגיע עד לכאן

1318
01:08:50,627 --> 01:08:52,494
על שיטת המשחק המעולה שלו?

1319
01:08:52,497 --> 01:08:53,762
האהבה היא עיוורת, ווייד.

1320
01:08:53,765 --> 01:08:54,829
לא.

1321
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
אתה עיוור.

1322
01:08:57,801 --> 01:09:00,770
אז, אתה פשוט הולך
לשכב שם ולייבב?

1323
01:09:00,771 --> 01:09:02,872
לא, אני אחכה עד זה
זרוע חורשת את גיל ההתבגרות...

1324
01:09:02,873 --> 01:09:03,905
ואז אני הולך
לבוא עם

1325
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
חדש לגמרי
תוכנית חג המולד.

1326
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
בינתיים,

1327
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
אולי תרצה
לצאת מהחדר.

1328
01:09:09,079 --> 01:09:11,680
אני בטוח שזה מרגיש ענק
ביד זו.

1329
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
לך, לך, לך.

1330
01:09:16,087 --> 01:09:17,886
ווזל: אז, הרופא אומר,
"החדשות הרעות הן

1331
01:09:17,889 --> 01:09:19,338
"אין לך
כל כך הרבה זמן לחיות."

1332
01:09:19,340 --> 01:09:20,789
אז, אומר המטופל,
"כמה זמן יש לי?"

1333
01:09:20,792 --> 01:09:22,757
הרופא אומר, "חמש."

1334
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
הבחור אומר, "חמש מה?"

1335
01:09:24,494 --> 01:09:27,695
והרופא אומר,
"ארבע, שלוש, שתיים..."

1336
01:09:27,698 --> 01:09:28,898
(כולם צוחקים)

1337
01:09:35,539 --> 01:09:37,038
אני יכול לעזור לך בנות?

1338
01:09:39,676 --> 01:09:40,842
הו, אני מקווה שכן.

1339
01:09:44,948 --> 01:09:46,582
שמעתי שאולי כן
מסוגל להפנות אותי

1340
01:09:46,583 --> 01:09:49,685
בכיוון
של חבר שלי.

1341
01:09:49,686 --> 01:09:50,752
שמו של ווייד ווילסון.

1342
01:09:52,122 --> 01:09:53,456
סליחה.

1343
01:09:53,457 --> 01:09:54,989
אני לא יודע את השם.

1344
01:10:02,199 --> 01:10:04,733
היי, אתה לא אמור
להיות מאחורי הבר.

1345
01:10:08,238 --> 01:10:10,206
ראיתי את הבחורה הזאת.

1346
01:10:10,207 --> 01:10:11,707
<font color="d86e05">FRANCIS:</font>
אה, זו בטח ונסה.

1347
01:10:11,708 --> 01:10:12,908
שמעתי עליך כל כך הרבה.

1348
01:10:13,543 --> 01:10:14,609
(גונח)

1349
01:10:17,113 --> 01:10:19,881
אממ מתוקה,
אולי תרצה להסתכל מסביב.

1350
01:10:19,884 --> 01:10:22,650
זה לא באמת המקום
לעשות משהו כזה.

1351
01:10:23,887 --> 01:10:25,720
קל, אנג'ל.

1352
01:10:25,722 --> 01:10:27,088
הנח את האיש הקטן.

1353
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
יש לנו הכל
אנחנו צריכים עכשיו.

1354
01:10:30,828 --> 01:10:32,627
אתה בטוח?

1355
01:10:32,630 --> 01:10:35,730
אתה לא רוצה בגדים
שאינם מונוכרומטיים?

1356
01:10:35,733 --> 01:10:38,533
תהנה בחצות שלך
הצגת <i>להב II.</i>

1357
01:10:40,604 --> 01:10:42,003
וואו.

1358
01:10:42,006 --> 01:10:43,838
תודה שיש לך
הגב שלי, חבר'ה.

1359
01:10:48,779 --> 01:10:51,145
ווייד, יש לנו
בעיה מזוינת.

1360
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
וב"אנחנו", אני מתכוון ל"אתה".

1361
01:10:53,917 --> 01:10:56,051
אה, אני לא מאמין
אני עושה את זה.

1362
01:10:56,052 --> 01:10:58,988
האם יש מילה עבור
חצי מפחד, חצי כועס?

1363
01:10:58,989 --> 01:11:01,155
כן, "מתעצבן",
אני מניח.

1364
01:11:01,158 --> 01:11:03,024
האם החלטת מה
אתה הולך להגיד לה?

1365
01:11:03,027 --> 01:11:04,292
תזדיין אותי!

1366
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
אה, אולי לא
להתחיל עם זה.

1367
01:11:06,296 --> 01:11:08,130
(מוזיקת מלכודת מנגנת)

1368
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>היי, נכנסים
הבמה שלנו כרגע...</i>

1369
01:11:15,605 --> 01:11:17,805
<i>תוותר על זה בשביל צניעות!</i>

1370
01:11:17,807 --> 01:11:19,108
(כולם מפרגנים)

1371
01:11:21,612 --> 01:11:23,912
או כמו שאני אוהב
לקרוא לה, אירוניה.

1372
01:11:23,914 --> 01:11:26,047
עדיף למצוא אותה מהר
לפני חוסר תחושה.

1373
01:11:26,050 --> 01:11:27,682
איך אתה יודע
היא כאן?

1374
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
כי אני כל הזמן
עוקב אחרי השועל הזה.

1375
01:11:44,902 --> 01:11:48,703
(המוזיקה מתפוגגת)

1376
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
WADE: <i>בכל פעם שאני רואה אותה,
זה כמו הפעם הראשונה...</i>

1377
01:12:00,083 --> 01:12:02,283
<i>במיוחד מהזווית הזו.</i>

1378
01:12:21,372 --> 01:12:22,704
(מוזיקה נמוגה פנימה)

1379
01:12:22,707 --> 01:12:23,905
(גברים מפרגנים)

1380
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
קריין: <i>אי אפשר לקנות אהבה,</i>

1381
01:12:27,110 --> 01:12:29,912
<i>אבל אתה יכול לשכור אותו
למשך שלוש דקות.</i>

1382
01:12:31,015 --> 01:12:32,081
<font color="

1383
01:12:32,850 --> 01:12:35,650
אה, בן זונה חלש!

1384
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
קדימה!

1385
01:12:38,389 --> 01:12:39,854
קדימה, תחבר את זה.

1386
01:12:39,856 --> 01:12:41,923
זה לא קשור אליי,
זה על ונסה.

1387
01:12:45,962 --> 01:12:47,296
הנה אנחנו הולכים.

1388
01:12:49,899 --> 01:12:51,667
מקסימום מאמץ.

1389
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
ונסה.

1390
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
מישהו מאחור
מבקש אותך.

1391
01:13:00,744 --> 01:13:02,911
משהו על, אה,
חבר ותיק.

1392
01:13:30,140 --> 01:13:31,273
ידעתי שזה אתה.

1393
01:13:33,077 --> 01:13:35,109
המוזר,
קצוות מפותלים.

1394
01:13:36,680 --> 01:13:38,413
כמו פאזל.

1395
01:13:48,426 --> 01:13:50,391
יש לך את ווייד ווילסון
להודות על כך.

1396
01:13:53,096 --> 01:13:54,162
(ונסה נאנק)

1397
01:13:59,336 --> 01:14:01,069
היי. היי! לאן היא הלכה?

1398
01:14:01,072 --> 01:14:03,037
אה, ראיתי אותה
ראש לאחור.

1399
01:14:03,039 --> 01:14:04,405
לך תביא אותה, נמר.

1400
01:14:27,363 --> 01:14:29,864
(ברכות) לעזאזל. זִיוּן!

1401
01:14:32,368 --> 01:14:34,203
בן זונה!

1402
01:14:34,204 --> 01:14:35,337
רגע, רגע.
בואו... פשוט...

1403
01:14:35,338 --> 01:14:36,404
זין מלהטט...

1404
01:14:36,405 --> 01:14:37,471
אנחנו יכולים לדבר על
מה אנחנו הולכים...

1405
01:14:37,475 --> 01:14:38,506
ג'ימיני! פרצוף לעזאזל!

1406
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
בסדר, או אתה
יכול לפגוע בזה.

1407
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
כן, כן, כן.
זִיוּן! זִיוּן!

1408
01:14:41,845 --> 01:14:43,212
לא, לא.
בְּסֵדֶר. היי!

1409
01:14:43,213 --> 01:14:44,979
זִיוּן! זִיוּן!

1410
01:14:44,981 --> 01:14:46,515
זִיוּן!
היי, אממ...

1411
01:14:46,516 --> 01:14:49,118
וואו! וואו!
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. בְּסֵדֶר.

1412
01:14:49,119 --> 01:14:50,418
בְּסֵדֶר. אני חושב
זו התחלה טובה.

1413
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
הו, אני הולך לקרוע
המזדיין שלו...

1414
01:14:52,489 --> 01:14:53,756
(טלפון סלולרי מצלצל)
רגע.

1415
01:14:53,757 --> 01:14:55,224
מצא את זה! מצא את זה.
מַה?

1416
01:14:55,225 --> 01:14:57,091
אני הולך לכעוס.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1417
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1418
01:14:58,962 --> 01:15:00,261
כָּאן. זו ונסה.

1419
01:15:00,264 --> 01:15:02,296
מַה?
לא, רגע. זה פרנסיס.

1420
01:15:02,298 --> 01:15:05,100
הוא רוצה אותך
לבוא אליו.

1421
01:15:05,101 --> 01:15:06,868
מה זה?
זה האימוג'י החרא.

1422
01:15:06,871 --> 01:15:09,003
אתה יודע, זה הטמבל עם
הפנים המחייכות והעיניים?

1423
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
חשבתי שזה שוקולד
יוגורט כל כך הרבה זמן.

1424
01:15:12,042 --> 01:15:13,274
אני צריך רובים.

1425
01:15:13,277 --> 01:15:14,408
אוקיי, אילו?

1426
01:15:14,411 --> 01:15:15,543
אני צריך את כל הרובים!

1427
01:15:15,546 --> 01:15:17,011
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1428
01:15:17,014 --> 01:15:18,514
(משחק מתכת כבדה)

1429
01:15:37,467 --> 01:15:39,100
זה בערך 3,000 סיבובים.

1430
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
כולנו יודעים
מה אני יכול לעשות עם 12.

1431
01:15:42,405 --> 01:15:44,573
היי, היי, זהירות עם זה,
רוני מילסאפ!

1432
01:15:44,574 --> 01:15:45,940
אנחנו בירידה.

1433
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
התכוונתי
לבלות את הלילה

1434
01:15:48,878 --> 01:15:52,014
הרכבת הבורג'ה,
אבל זה מחזיק את האינטרס שלי.

1435
01:15:52,015 --> 01:15:54,917
אמרתי לך, אנחנו הולכים עם
האורוואג', לא הבורג'ה.

1436
01:15:54,918 --> 01:15:56,918
תעביר את זה דרך הראש שלך
או לצאת מהעיר לעזאזל.

1437
01:15:56,921 --> 01:15:59,587
לְחַרְבֵּן. זה כל החלקים
בבית.

1438
01:15:59,590 --> 01:16:01,923
לא, לא... קדימה.
בוא נלך. שיעול.

1439
01:16:01,926 --> 01:16:03,391
למעלה, למעלה, למעלה.

1440
01:16:04,427 --> 01:16:05,961
אה. למטה, למטה, למטה.

1441
01:16:05,962 --> 01:16:07,029
לך תזדיין.

1442
01:16:08,832 --> 01:16:11,533
.45 קלוריות אני אוהב את זה.

1443
01:16:13,570 --> 01:16:15,002
ווייד...

1444
01:16:16,105 --> 01:16:18,974
הייתי הולך איתך,
אבל אני לא רוצה.

1445
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
אה...

1446
01:16:23,346 --> 01:16:24,546
תקשיב, אל...

1447
01:16:25,515 --> 01:16:28,182
אם לעולם לא אראה
אתה שוב,

1448
01:16:28,185 --> 01:16:31,619
אני רוצה שתדע את זה
אני אוהב אותך מאוד.

1449
01:16:31,622 --> 01:16:35,489
וגם, אה, יש
כ-116 קילו קוקאין

1450
01:16:35,492 --> 01:16:37,024
קבור איפשהו
בדירה...

1451
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
ממש ליד התרופה
לעיוורון. בהצלחה.

1452
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
אתה רוצה להתבאס?

1453
01:16:46,636 --> 01:16:48,302
(שחפים צווחים)

1454
01:16:51,542 --> 01:16:54,076
(אדם מדבר
באופן לא ברור מעל P.A.)

1455
01:16:54,944 --> 01:16:56,511
(מלמל)

1456
01:16:56,512 --> 01:16:58,180
תוריד אותה
כאן.

1457
01:16:59,649 --> 01:17:00,916
(יבבות)

1458
01:17:03,420 --> 01:17:05,186
<font color="

1459
01:17:08,259 --> 01:17:09,490
תמשיך אז.

1460
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
תודה, חסר זין.
ואני מתכוון אליך.

1461
01:17:14,998 --> 01:17:18,300
וואו. גם אתה מדבר.
אתה ווייד.

1462
01:17:18,301 --> 01:17:20,135
ניסיתי
להגיד לכם מטומטמים,

1463
01:17:20,136 --> 01:17:21,536
יש לך את הבחורה הלא נכונה.

1464
01:17:21,537 --> 01:17:23,238
החבר הישן שלי,
הוא מת.

1465
01:17:23,239 --> 01:17:27,009
תראה, גם אני חשבתי ככה.
אבל הוא ממשיך לחזור.

1466
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
כמו ג'וק...

1467
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
אבל מכוער יותר.

1468
01:17:30,546 --> 01:17:35,182
עכשיו, אולי אני לא מרגיש,
אבל הוא כן.

1469
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
בוא נראה איך הוא נלחם
עם הראש על הבלוק.

1470
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
ריפלי, מתוך <i>Alien 3!</i>

1471
01:17:48,164 --> 01:17:50,131
לעזאזל, אתה זקן.

1472
01:17:50,134 --> 01:17:51,565
<font color="

1473
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
צחוק מזויף.
מסתיר כאב אמיתי.

1474
01:17:54,037 --> 01:17:55,369
לך תקנה כדורי כסף.

1475
01:17:55,372 --> 01:17:57,939
אתם הולכים לנשנש?
מוקדמות מיוחדות?

1476
01:17:57,942 --> 01:17:59,173
הו, כאילו יש
משהו לא בסדר

1477
01:17:59,176 --> 01:18:00,708
עם אכילה לפני השקיעה
או לחסוך כסף.

1478
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
לא, אתה מכיר את הבחור הרע הזה
ששחררת?

1479
01:18:04,681 --> 01:18:06,614
יש לו את הילדה שלי.

1480
01:18:06,617 --> 01:18:08,449
אתה הולך
תעזור לי להחזיר אותה.

1481
01:18:08,452 --> 01:18:10,351
קולוסוס: ווייד, זה אתה?

1482
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
כן, זה אני, דדפול,

1483
01:18:12,021 --> 01:18:14,957
וקיבלתי הצעה
שאתה לא יכול לסרב.

1484
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
אני אחכה
כאן בחוץ, בסדר?

1485
01:18:18,561 --> 01:18:20,127
זה בית גדול.

1486
01:18:20,130 --> 01:18:21,963
זה מצחיק שאני רק
אי פעם לראות שניים מכם.

1487
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
זה כמעט כמו הסטודיו
לא יכול היה להרשות לעצמו עוד אקס-מן.

1488
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
וייד: וזו הסיבה,
לפי דעתי...

1489
01:18:29,238 --> 01:18:32,975
הסרט <i>Cocoon</i>
זה פורנוגרפיה טהורה.

1490
01:18:32,976 --> 01:18:34,643
מי הביא
האיש הנוצץ הזה?

1491
01:18:34,645 --> 01:18:36,744
נוצץ, אבל קטלני.

1492
01:18:36,747 --> 01:18:39,347
בעל הפין הכרום שלי
חבר שם

1493
01:18:39,350 --> 01:18:41,449
הסכים
לעשות לי את זה מוצק.

1494
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
בתמורה,
אמרתי שאעשה זאת

1495
01:18:43,453 --> 01:18:45,487
תשקול להצטרף ללהקת הבנים שלו.

1496
01:18:45,488 --> 01:18:46,755
זו לא להקת בנים.

1497
01:18:46,756 --> 01:18:48,590
בטח שלא.

1498
01:18:48,591 --> 01:18:51,626
<font color="
יש לך מזל להחזיר את גיטה?

1499
01:18:51,627 --> 01:18:54,229
ניסיתי להחזיק חזק,
מר פול...

1500
01:18:54,230 --> 01:18:58,466
אבל בנהו הוא ערמומי יותר
ונאה ממני.

1501
01:18:58,469 --> 01:19:00,301
ובכן, אני חושב שאתה
די חמוד.

1502
01:19:02,338 --> 01:19:03,537
(גבר צורח)

1503
01:19:03,539 --> 01:19:04,779
(מוזיקת ​​פונג'בי
מנגן ברדיו)

1504
01:19:06,143 --> 01:19:07,708
סמים.
הממ?

1505
01:19:09,113 --> 01:19:10,177
מה זה היה?

1506
01:19:10,747 --> 01:19:12,146
אה...

1507
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
זה היה בנהו
בתא המטען.

1508
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
לאסור את מי?

1509
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
היריבה הרומנטית שלי בנדהו.
הוא קשור בתא המטען.

1510
01:19:22,525 --> 01:19:24,292
אני עושה כמו שאמרת, DP.

1511
01:19:24,293 --> 01:19:26,293
אני מתכנן להעיף אותו
כמו דג טנדורי,

1512
01:19:26,296 --> 01:19:28,195
ואז לזרוק את הפגר שלו
על מפתן ביתה של גיטה.

1513
01:19:29,399 --> 01:19:31,166
לא אמרתי לו
לעשות זאת.

1514
01:19:31,167 --> 01:19:33,769
ממש לא.
זה הלך לאיבוד בתרגום.

1515
01:19:33,770 --> 01:19:37,171
דופינדר, זה לא מצב
לזכות בלב של גיטה בחזרה!

1516
01:19:37,173 --> 01:19:38,806
(לוחשות)
אני כל כך גאה בך.

1517
01:19:38,807 --> 01:19:40,440
תוריד את בנהו,
בטוח ועדין כמו.

1518
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
(לוחש) תהרוג אותו.

1519
01:19:41,511 --> 01:19:43,677
ואז,
להחזיר את גיטה...

1520
01:19:43,680 --> 01:19:46,547
בדרך הישנה:
עם הקסם הנערי שלך.

1521
01:19:46,550 --> 01:19:48,149
<font color="

1522
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
הוא סופר מת.

1523
01:19:51,188 --> 01:19:52,253
וואו!

1524
01:19:56,159 --> 01:19:57,692
אני מניח פריך
חמש גבוהות?

1525
01:19:57,694 --> 01:20:00,561
בשבילך? 10.

1526
01:20:00,564 --> 01:20:03,431
בסדר, חבר'ה, בואו נצא לשם
ולעשות שינוי.

1527
01:20:03,434 --> 01:20:05,399
(לוחשות)
אתה יודע מה לעשות.

1528
01:20:06,302 --> 01:20:09,070
תפיל אותם מתים,
ילד ביליארד!

1529
01:20:10,173 --> 01:20:12,239
זמן להכין
הצ'ימי-פאקינג-צ'נגאס.

1530
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
WADE: <i>לא לעתים קרובות
בחור הורס לך את הפנים...</i>

1531
01:20:15,311 --> 01:20:18,313
<i>גוזלת את שפיותך,
תופס את אמא התינוקת העתידית שלך...</i>

1532
01:20:18,314 --> 01:20:20,082
<i>ומטפל באופן אישי בארבעה</i>

1533
01:20:20,083 --> 01:20:22,484
<i>מחמשתך
הרגעים המחורבנים ביותר.</i>

1534
01:20:22,485 --> 01:20:26,688
<i>בוא נגיד שזה מתחיל
להיראות הרבה כמו חג המולד.</i>

1535
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
ראש מלחמה נגאסוני לבני נוער:
היי.

1536
01:20:41,104 --> 01:20:42,404
איפה התיק שלך?

1537
01:20:43,739 --> 01:20:45,273
(טלפון מצלצל)

1538
01:20:46,510 --> 01:20:50,377
(שיר הינדי מתנגן ברדיו)

1539
01:20:54,585 --> 01:20:55,716
(צופרת משאית)

1540
01:20:56,453 --> 01:20:57,586
(צמיגים צורחים)

1541
01:20:57,587 --> 01:20:59,421
(HUDDS)
(בנדהו צורח)

1542
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
<font color="d86e05">DOPINDER:</font> בנדהו?

1543
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
DOPINDER: <i>השאירו הודעה
ושיהיה לך יום שמח.</i>

1544
01:21:06,262 --> 01:21:07,628
לעזאזל!

1545
01:21:07,631 --> 01:21:09,396
אני הולך לעשות את זה
בדרך הישנה...

1546
01:21:09,399 --> 01:21:12,833
עם שתי חרבות
ומקסימום מאמץ.

1547
01:21:13,770 --> 01:21:14,869
סימן את המוזיקה.

1548
01:21:14,872 --> 01:21:17,171
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

1549
01:21:25,282 --> 01:21:26,581
(מוזיקה עוצרת)

1550
01:21:30,921 --> 01:21:33,921
פרנסיס: ווייד ווילסון!

1551
01:21:33,923 --> 01:21:35,657
איך קוראים לי?

1552
01:21:35,658 --> 01:21:37,859
הו, אני מזדיין
לאיית את זה בשבילך.

1553
01:21:40,229 --> 01:21:41,363
לך תביא קצת.

1554
01:21:41,364 --> 01:21:42,530
נחיתת גיבורי על.

1555
01:21:42,533 --> 01:21:43,664
היא הולכת לעשות
נחיתת גיבורי על.

1556
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
חכה לזה.

1557
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
ווייד: וואו!

1558
01:21:49,238 --> 01:21:50,805
נחיתת גיבורי על!

1559
01:21:50,806 --> 01:21:52,306
אתה יודע, זה באמת
קשה על הברכיים.

1560
01:21:52,309 --> 01:21:54,275
לגמרי לא מעשי.
כולם עושים את זה.

1561
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
את גברת מקסימה, אבל
אני שומר את עצמי בשביל פרנסיס.

1562
01:21:57,547 --> 01:21:58,846
בגלל זה
הבאתי אותו.

1563
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
אני מעדיף לא להרביץ לאישה,
אז בבקשה...

1564
01:22:03,554 --> 01:22:05,587
(גנחות)

1565
01:22:09,292 --> 01:22:12,394
כלומר,
בגלל זה הבאתי אותה?

1566
01:22:13,796 --> 01:22:15,963
הו, לא, סיים את הציוץ שלך.
זה לא... זה...

1567
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
רק תן לנו שנייה.
כֵּן.

1568
01:22:17,667 --> 01:22:19,201
הנה לך.
האשטאג את זה.

1569
01:22:20,436 --> 01:22:22,369
לך תביא אותה, נמר.

1570
01:22:23,539 --> 01:22:25,407
(גנחות)

1571
01:22:28,845 --> 01:22:32,680
הו, אני כל כך מרחם על הבחור מי
לוחץ עליה לסקס לנשף.

1572
01:22:33,417 --> 01:22:35,216
בסדר, אז. אֵשׁ!

1573
01:22:35,219 --> 01:22:36,650
(ירי רובים)

1574
01:22:42,893 --> 01:22:43,958
(נהימות)

1575
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
תסיים לזיין אותה
לעזאזל!

1576
01:22:48,364 --> 01:22:49,463
שפה, בבקשה.

1577
01:22:49,466 --> 01:22:50,698
למצוץ זין.

1578
01:22:50,701 --> 01:22:52,266
(שניהם נהנים)

1579
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
הבט הצידה, ילד.

1580
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
הבט הצידה!

1581
01:23:21,030 --> 01:23:22,529
(צורח)

1582
01:23:27,671 --> 01:23:29,003
וייד: רגע!

1583
01:23:29,006 --> 01:23:30,337
לַחֲכוֹת!

1584
01:23:30,340 --> 01:23:31,372
הַפסָקַת אֵשׁ!

1585
01:23:31,375 --> 01:23:32,673
הַפסָקַת אֵשׁ!

1586
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
<font color="d86e05">WADE:</font> חברים! היי! היי!

1587
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
אתה עובד רק בשביל זה
מפליץ חבובות עמוס חרא.

1588
01:23:39,382 --> 01:23:41,548
אז אני אתן לך הזדמנות

1589
01:23:41,551 --> 01:23:43,417
כדי שכולכם תשכבו
הנשק שלך...

1590
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
בתמורה להעדפה,
על גבול עדין...

1591
01:23:46,489 --> 01:23:50,057
אולי אפילו
טיפול דמוי מאהב.

1592
01:23:50,060 --> 01:23:51,893
(ירי רובים)

1593
01:23:51,895 --> 01:23:53,060
בסדר.

1594
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
קוֹמַנדוֹ!

1595
01:23:55,032 --> 01:23:56,597
(נהימה)

1596
01:24:02,939 --> 01:24:04,372
(נשיפה)

1597
01:24:04,975 --> 01:24:06,474
(נהימה)

1598
01:24:08,545 --> 01:24:09,644
<font color="

1599
01:24:09,645 --> 01:24:10,712
(אבק מלאך נאנק)

1600
01:24:14,951 --> 01:24:16,583
(שניהם נהנים)

1601
01:24:29,065 --> 01:24:30,332
(נהימות)

1602
01:24:30,701 --> 01:24:31,800
(גברים נאנחים)

1603
01:24:46,850 --> 01:24:47,916
(נהימה)

1604
01:25:06,369 --> 01:25:07,502
שקית תה!

1605
01:25:11,875 --> 01:25:12,940
שִׁילִינג?

1606
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

1607
01:25:15,127 --> 01:25:16,377
הו, אלוהים,
לא ראיתי אותך מאז...

1608
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
ג'קסונוויל. ימי שישי.
מאז ימי שישי של TGI.

1609
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
נו, מה לעזאזל!

1610
01:25:21,717 --> 01:25:23,385
אלוהים, בוא הנה, אתה.

1611
01:25:23,653 --> 01:25:25,453
(נהימות)

1612
01:25:25,454 --> 01:25:27,855
מה שלום הילדים?
טוֹב?

1613
01:25:27,858 --> 01:25:29,690
וגייל, היא עדיין מתקנת
תבשיל הטונה הזה?

1614
01:25:29,693 --> 01:25:31,525
כל כך טוב.
אבל רע לקו המותניים,

1615
01:25:31,528 --> 01:25:32,887
אם אתה יודע מה
אני מדבר על.

1616
01:25:37,167 --> 01:25:39,400
הו! (מחכך גרון)

1617
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
שלך... משמאל.
את אישה יפה.

1618
01:25:42,738 --> 01:25:44,005
זה כל כך מתוק.

1619
01:25:44,006 --> 01:25:45,140
אה...

1620
01:25:45,141 --> 01:25:46,408
תודה.

1621
01:25:46,676 --> 01:25:47,742
(נהימות)

1622
01:25:51,648 --> 01:25:52,713
(גנחות)

1623
01:25:58,488 --> 01:25:59,253
ווייד: יו-הו!

1624
01:25:59,255 --> 01:26:00,020
פרנסיס: האם הוא
לכתוב לך גם הערות?

1625
01:26:00,023 --> 01:26:02,423
הוא כזה רומנטיקן.

1626
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
<font color="d86e05">WADE:</font> אל תדאג, מותק.
אני בא.

1627
01:26:05,028 --> 01:26:06,560
אֵשׁ!

1628
01:26:06,563 --> 01:26:07,828
(ירי רובים)

1629
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
ראש מלחמה נגאסוני לבני נוער:
היי!

1630
01:26:15,538 --> 01:26:16,604
לטפס הלאה!

1631
01:26:18,108 --> 01:26:20,175
(נגינת מוזיקה דרמטית)

1632
01:26:27,716 --> 01:26:28,783
(צורח)

1633
01:26:34,690 --> 01:26:36,190
(גונח)

1634
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
מזדיין...

1635
01:27:06,489 --> 01:27:08,957
בן זונה היה צריך
לבש את המכנסיים החומים שלו.

1636
01:27:11,728 --> 01:27:12,926
צדקת,
יפה.

1637
01:27:13,762 --> 01:27:15,630
אדום זה באמת הצבע שלי.

1638
01:27:16,131 --> 01:27:17,265
לְהִשְׁתַכְשֵׁך?

1639
01:27:17,266 --> 01:27:18,733
אל תדאג, מותק...

1640
01:27:18,734 --> 01:27:21,135
אני אוציא אותך
של קופסת החרא הזה.

1641
01:27:21,136 --> 01:27:23,570
איזו דרך טובה יותר לזחול חזרה
בתוך הראש הזה שלך?

1642
01:27:23,573 --> 01:27:25,506
הו, מעולם לא עזבת.

1643
01:27:25,509 --> 01:27:27,641
אבל עשית, אידיוט!

1644
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
אה, נשימה עמוקה, יקירי.

1645
01:27:30,646 --> 01:27:31,813
אה, רגע.

1646
01:27:32,849 --> 01:27:34,548
בחירה שגויה של מילים.

1647
01:27:35,585 --> 01:27:37,585
(מחנק)

1648
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
אני מקווה שהם חסמו את הכאב
עד כל עצב אחרון שלך.

1649
01:27:39,588 --> 01:27:40,721
כי אני אלך לחפש!

1650
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
אני שומע אותך גדל בחזרה
חלקי גוף עכשיו, ווייד.

1651
01:27:44,627 --> 01:27:45,726
כשאסיים...

1652
01:27:45,729 --> 01:27:47,628
חלקים יהיו
להצמיח אותך בחזרה.

1653
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
אחד טוב.

1654
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
כן, זה היה טוב.

1655
01:27:51,600 --> 01:27:52,667
בואו נרקוד.

1656
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
ובריקוד, אני מתכוון...

1657
01:27:55,137 --> 01:27:56,770
בואו ננסה להרוג אחד את השני.

1658
01:27:56,773 --> 01:27:58,105
(נהימה)
(מכת מתכת)

1659
01:28:06,149 --> 01:28:07,814
(מתנשף)

1660
01:28:07,817 --> 01:28:08,983
(נהימה)

1661
01:28:13,890 --> 01:28:14,956
(גנחות)

1662
01:28:33,310 --> 01:28:34,742
(קולוסוס נאנח)

1663
01:28:38,681 --> 01:28:39,881
(מחנק)

1664
01:28:50,961 --> 01:28:53,360
בסדר. אגרופים.

1665
01:28:53,363 --> 01:28:55,596
אה, נשמע כמו
במוצאי השבת האחרונה שלך.

1666
01:28:55,599 --> 01:28:56,997
(נהימה)

1667
01:29:22,024 --> 01:29:23,358
(גונח)

1668
01:29:35,639 --> 01:29:36,904
<font color="

1669
01:29:41,978 --> 01:29:43,911
(ונסה נאנק)

1670
01:30:17,180 --> 01:30:19,279
מְטוּמטָם!

1671
01:30:25,755 --> 01:30:26,854
(פרנסיס גרונטס)

1672
01:30:27,323 --> 01:30:28,890
(גנחות)

1673
01:30:37,100 --> 01:30:38,733
(נהימה)

1674
01:30:47,476 --> 01:30:48,743
(הִתְפּוֹצְצוּת)

1675
01:30:58,454 --> 01:31:00,154
(נהימה)

1676
01:31:10,867 --> 01:31:11,932
(צרחות)

1677
01:31:15,505 --> 01:31:17,104
תחזיק מעמד,
תִינוֹק!

1678
01:31:17,106 --> 01:31:19,172
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!
אני מבין!

1679
01:31:22,412 --> 01:31:24,878
יש לי תוכנית.
אתה לא הולך לאהוב את זה.

1680
01:31:24,881 --> 01:31:26,012
(נהימה)

1681
01:31:35,125 --> 01:31:36,289
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

1682
01:31:37,961 --> 01:31:40,060
<font color="

1683
01:31:42,164 --> 01:31:44,832
אל תדאג.
אני לגמרי בעניין הזה.

1684
01:31:49,305 --> 01:31:51,072
(הִתנַשְׁמוּת)

1685
01:31:59,916 --> 01:32:01,948
אה! לעזאזל!

1686
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
מקסימום מאמץ!

1687
01:32:06,922 --> 01:32:08,221
(ונסה צורחת)

1688
01:32:25,007 --> 01:32:26,407
(שִׁקשׁוּק)

1689
01:32:44,594 --> 01:32:46,027
(נהימות)

1690
01:32:48,030 --> 01:32:49,095
תוֹדָה.

1691
01:32:54,037 --> 01:32:55,569
פשוט קח את זה לאט.

1692
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
ווייד: יו-הו!

1693
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
הו, אלוהים! זה היה כל כך...

1694
01:33:08,851 --> 01:33:10,016
(נהימה)

1695
01:33:36,246 --> 01:33:38,378
(נושוף בכבדות)

1696
01:33:38,381 --> 01:33:39,646
<font color="

1697
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
אין מילים!

1698
01:33:42,351 --> 01:33:46,087
אני ואתה הולכים
כדי לתקן את הפרצוף הזה.

1699
01:33:46,655 --> 01:33:48,021
מַה?

1700
01:33:48,591 --> 01:33:50,257
(מצחקק)

1701
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
אתה פאקינג אידיוט טיפש.

1702
01:33:53,395 --> 01:33:58,099
באמת חשבת
הייתה תרופה... לזה?

1703
01:33:59,935 --> 01:34:01,301
מַה?

1704
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
שמעת אותי.

1705
01:34:04,172 --> 01:34:05,338
לֹא.

1706
01:34:05,341 --> 01:34:06,573
לֹא!

1707
01:34:06,576 --> 01:34:08,042
(נושם בכבדות)

1708
01:34:08,043 --> 01:34:09,609
(צוחק
ושיעול)

1709
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
אז אתה מתכוון לומר...

1710
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
אחרי כל זה,
אתה לא יכול לתקן אותי?

1711
01:34:22,391 --> 01:34:24,524
זה נשמע אפילו טיפשי יותר
כשאתה אומר את זה.

1712
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
כמו טיפשים מהסוג
מי מודה

1713
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
הוא לא יכול לעשות את הדבר היחיד
אני מחזיק אותו בחיים בשביל?

1714
01:34:33,502 --> 01:34:35,368
יש מילים אחרונות?

1715
01:34:37,206 --> 01:34:38,338
איך קוראים לי?

1716
01:34:39,375 --> 01:34:40,507
למי לעזאזל אכפת?

1717
01:34:40,510 --> 01:34:41,574
קולוסוס: ווייד!

1718
01:34:43,212 --> 01:34:46,079
ארבעה או חמישה רגעים.

1719
01:34:46,082 --> 01:34:47,814
אני מצטער?

1720
01:34:47,815 --> 01:34:49,548
ארבעה או חמישה רגעים,
זה כל מה שצריך.

1721
01:34:50,185 --> 01:34:51,252
אֶל?

1722
01:34:52,154 --> 01:34:53,487
תהיה גיבור.

1723
01:34:54,090 --> 01:34:55,523
(גנחות)

1724
01:34:55,524 --> 01:34:58,426
כולם חושבים
זו עבודה במשרה מלאה.

1725
01:34:58,427 --> 01:35:00,728
תתעורר גיבור,
לצחצח שיניים גיבור,

1726
01:35:00,729 --> 01:35:02,162
ללכת לעבודה גיבור.

1727
01:35:02,497 --> 01:35:04,398
לא נכון.

1728
01:35:04,399 --> 01:35:07,600
במשך כל החיים, יש
רק ארבעה או חמישה רגעים

1729
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
שבאמת חשוב.

1730
01:35:10,238 --> 01:35:12,672
רגעים שאתה
הציעו בחירה.

1731
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
להקריב קורבן,
לכבוש פגם,

1732
01:35:15,444 --> 01:35:17,078
להציל חבר...

1733
01:35:17,512 --> 01:35:20,680
לחסוך על אויב.

1734
01:35:20,682 --> 01:35:22,248
ברגעים אלו...

1735
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
כל השאר נופל.

1736
01:35:26,421 --> 01:35:29,422
איך שהעולם רואה אותנו.

1737
01:35:29,425 --> 01:35:30,490
הדרך שבה אנחנו...

1738
01:35:31,394 --> 01:35:33,027
(מתרפס)

1739
01:35:34,630 --> 01:35:35,762
למה?

1740
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
מזמזמת הלאה.

1741
01:35:39,101 --> 01:35:42,168
בטח, יכול להיות שאני תקוע לחפש
כמו לחם שטוח פפרוני...

1742
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
אבל לפחות לעזאזל
לא ירפא מזה.

1743
01:35:45,207 --> 01:35:48,274
אם לובש טייץ גיבורי על...

1744
01:35:48,277 --> 01:35:49,676
פירושו לחסוך בפסיכופתים...

1745
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
אז אולי לא הייתי
נועד ללבוש אותם.

1746
01:35:52,047 --> 01:35:54,381
לא כולם עוקבים
אולם כמוך.

1747
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
רק תבטיח...

1748
01:35:55,484 --> 01:35:57,217
כן, כן,
אני אעמוד על המשמר

1749
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
לארבעת הרגעים הבאים.

1750
01:35:59,454 --> 01:36:01,188
(לוחש) הו, חרא.

1751
01:36:01,189 --> 01:36:04,792
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני רק ילד,

1752
01:36:04,793 --> 01:36:07,194
עומדים לעמוד
מול בחורה...

1753
01:36:07,195 --> 01:36:08,496
ותגיד לה...

1754
01:36:08,497 --> 01:36:10,564
מה לעזאזל
אני אגיד לה?

1755
01:36:10,565 --> 01:36:14,034
ובכן, הממ,
כדאי שתבין את זה.

1756
01:36:15,371 --> 01:36:16,636
אני אפילו לא יכול להגיד לך...
(נהימות)

1757
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
זה היה מגיע לי.
גם זה.

1758
01:36:18,507 --> 01:36:20,274
לא, לא, לא,
אולי לא התחתונים.

1759
01:36:20,275 --> 01:36:22,243
תתחיל לדבר!

1760
01:36:24,212 --> 01:36:26,079
אני מצטער.

1761
01:36:26,082 --> 01:36:28,314
אני כל כך מצטער.

1762
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
(מגמגמים) לכל דבר,
אני מצטער שעזבתי...

1763
01:36:32,354 --> 01:36:34,454
אני מצטער שלא
קאובוי קם מוקדם יותר.

1764
01:36:34,457 --> 01:36:36,289
זה היה קשה
כמה שנים.

1765
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
מְחוּספָּס?

1766
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
אני גר בבית סדקים.

1767
01:36:48,203 --> 01:36:49,537
עם משפחה בת 12.

1768
01:36:51,274 --> 01:36:52,739
כל לילה
אנחנו כפית לחום.

1769
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
כולם נלחמים עבור נואל.
היא הכי שמנה.

1770
01:36:55,811 --> 01:36:57,578
אין כלום
שאנחנו לא חולקים.

1771
01:36:57,579 --> 01:37:01,782
שטח רצפה, חוט דנטלי,
אפילו קונדומים.

1772
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
אז אתה גר בבית.

1773
01:37:20,802 --> 01:37:23,837
הייתי צריך לבוא
ומצא אותך מוקדם יותר.

1774
01:37:25,341 --> 01:37:26,673
אבל מותק,
הבחור מתחת למסכה הזו,

1775
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
הוא לא אותו אחד
שאתה זוכר.

1776
01:37:33,615 --> 01:37:34,849
אתה מתכוון למסכה הזו?

1777
01:37:54,904 --> 01:37:56,636
והזה.

1778
01:37:58,140 --> 01:37:59,840
למקרה שהשני נפל.

1779
01:38:02,744 --> 01:38:05,212
בְּסֵדֶר.
כן, פשוט... אוי.

1780
01:38:05,213 --> 01:38:06,814
כמו פלסטר,
פשוט תן לזה...

1781
01:38:06,815 --> 01:38:09,149
אודי 5,000.

1782
01:38:09,152 --> 01:38:10,283
רגע, רגע, רגע...

1783
01:38:12,154 --> 01:38:13,420
אתה בטוח?

1784
01:38:15,257 --> 01:38:16,323
אני בטוח.

1785
01:38:26,536 --> 01:38:27,600
וואו.

1786
01:38:28,837 --> 01:38:30,203
כֵּן.

1787
01:38:36,878 --> 01:38:38,412
היי.

1788
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
אחרי קצרצר
תקופת הסתגלות...

1789
01:38:42,784 --> 01:38:44,784
ועוד המון משקאות...

1790
01:38:46,255 --> 01:38:48,288
זה פנים...

1791
01:38:52,595 --> 01:38:54,360
אני אשמח לשבת.

1792
01:39:01,671 --> 01:39:05,305
אני לא אותו הדבר
גם מתחת לחליפה הזו.

1793
01:39:05,307 --> 01:39:06,739
לא.

1794
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
סופר-פין.

1795
01:39:08,743 --> 01:39:10,844
קולוסוס:
קדימה, ווייד. שָׂפָה.

1796
01:39:10,845 --> 01:39:12,412
צעיר נוכח.

1797
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
מה אתה עדיין עושה?

1798
01:39:15,350 --> 01:39:17,952
לך מפה.
לך תעשה את עצמך שימושי!

1799
01:39:17,953 --> 01:39:20,820
אתה, לך תהיה באמת
אח גדול למישהו.

1800
01:39:20,823 --> 01:39:22,655
תגיד לבסט להפסיק
מחרבן על הדשא שלי.

1801
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
ואתה,
אטריות עוף...

1802
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
שום דבר לא משתווה אליך.

1803
01:39:26,529 --> 01:39:28,628
סינאד אוקונור, 1990.
סליחה.

1804
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
זה בסדר.
אתה מגניב.

1805
01:39:31,466 --> 01:39:32,666
(GASPS)

1806
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
מה בתחת?

1807
01:39:34,936 --> 01:39:38,505
זה לא היה מרושע.
אני גאה בך!

1808
01:39:38,506 --> 01:39:41,675
אנחנו נעשה אקס-מן
ממך עדיין, ווייד.

1809
01:39:41,676 --> 01:39:42,976
לשנייה שם,

1810
01:39:42,979 --> 01:39:44,811
זה הרגיש כאילו אנחנו
שלושה רובוטים מיני-אריים...

1811
01:39:44,814 --> 01:39:47,247
מתאחדים כדי ליצור
רובוט סופר אחד.

1812
01:39:47,882 --> 01:39:49,283
יש טיפש.

1813
01:39:49,284 --> 01:39:50,384
כֵּן.

1814
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
ועכשיו, לרגע
אני כולי חיכיתי.

1815
01:40:01,796 --> 01:40:02,962
בוא הנה.

1816
01:40:05,900 --> 01:40:07,701
(מוזיקת פופ מנגנת)

1817
01:40:10,939 --> 01:40:12,805
(צוחק)

1818
01:40:12,807 --> 01:40:15,842
וואו! כפי שהובטח.

1819
01:40:21,016 --> 01:40:22,815
(אדם משמיע)

1820
01:40:28,823 --> 01:40:30,423
WADE: <i>ראית?</i>

1821
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i>אתה לא צריך להיות
גיבור על להשיג את הילדה.</i>

1822
01:40:33,695 --> 01:40:36,997
<i>הבחורה הנכונה תוציא
הגיבור שבך.</i>

1823
01:40:36,998 --> 01:40:40,634
<i>עכשיו, בואו נסיים את זה
זריקת רוחב אפית. משוך החוצה.</i>

1824
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>הנה, זה נראה נחמד.</i>

1825
01:40:42,337 --> 01:40:43,470
<i>זה הולך להיות
על הדבר היחיד</i>

1826
01:40:43,471 --> 01:40:44,771
<i>זה יוצא הלילה.</i>

1827
01:40:44,774 --> 01:40:48,007
<i>מי לא אוהב
סוף טוב, הא?</i>

1828
01:40:48,010 --> 01:40:49,676
<i>'עד הפעם הבאה, זהו</i>

1829
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>השכונה הידידותית שלך
איש הבריכה שר...</i>

1830
01:40:51,913 --> 01:40:54,414
<i>♪ אני לעולם לא ארקוד שוב</i>

1831
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ איך שרקדתי איתך ♪</i>

1832
01:46:53,207 --> 01:46:56,275
כתוביות על ידי דלוקס

1833
01:47:07,789 --> 01:47:09,355
אתה עדיין כאן?

1834
01:47:11,960 --> 01:47:15,061
זה נגמר. לך הביתה.

1835
01:47:16,765 --> 01:47:19,231
הו, אתה מצפה
טיזר ל<i>דדפול 2.</i>

1836
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
ובכן, אין לנו
סוג כזה של כסף.

1837
01:47:22,070 --> 01:47:25,104
למה אתה מצפה?
סם ג'קסון להופיע?

1838
01:47:25,106 --> 01:47:27,873
עם רטייה לעין וסוס
מספר עור קטן?

1839
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

1840
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
אה.

1841
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
אבל אני יכול להגיד לך דבר אחד,
וזה קצת סוד.

1842
01:47:38,319 --> 01:47:41,488
לסרט ההמשך,
יהיה לנו כבל.

1843
01:47:41,489 --> 01:47:44,056
דמות מדהימה.
זרוע ביונית, מסע בזמן.

1844
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
אין לנו מושג
את מי אנחנו הולכים ללהק עדיין,

1845
01:47:45,226 --> 01:47:46,359
אבל זה יכול להיות כל אחד.

1846
01:47:46,360 --> 01:47:47,993
רק צריך בחור גדול
עם חלק עליון שטוח.

1847
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
יכול להיות מל גיבסון,
דולף לונדגרן...

1848
01:47:49,797 --> 01:47:52,231
קירה נייטלי.
יש לה טווח. מי יודע.

1849
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
בכל מקרה, סוד גדול. ששש...

1850
01:47:53,801 --> 01:47:55,836
אה, ואל תעזוב את שלך
זבל שוכב מסביב.

1851
01:47:55,837 --> 01:47:58,238
זה מהלך זין מוחלט.

1852
01:47:59,140 --> 01:48:00,273
לָלֶכֶת.

1853
01:48:02,277 --> 01:48:04,077
(קולית)

1854
01:48:08,277 --> 01:48:13,077
עצה לרופאים

1855
01:48:15,277 --> 01:52:04,077
www.doc-advice.com